Erythrae: Difference between revisions
κρῖναι δὲ λόγῳ πολύδηριν ἔλεγχον ἐξ ἐμέθεν ῥηθέντα → judge by reason the too much contested argument which has been given by me
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1010.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1010.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1010.jpg}}]][[Ἐρυθραί]], αἱ. | |||
<b class="b2">Of Erythrae</b>, adj.: Ἐρυθραῖος. | <b class="b2">Of Erythrae</b>, adj.: Ἐρυθραῖος. | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ĕrўthræ</b>, ārum, f. ([[Ἐρυθραί]]),<br /><b>1</b> Érythres [ville de Béotie]: Plin. 4, 26<br /><b>2</b> une des douze villes principales d’Ionie, fondée par elle : Cic. Verr. 2, 1, 49<br /><b>3</b> port de Locride sur le golfe de Corinthe : Liv. 28, 8, 8<br /><b>4</b> ville de l’Inde où régna Érythras ( Plin. 6, 107 ) ou Érythrus ( Curt. 8, 9, 14 ) || <b>-æus</b>, a, um, <b> a)</b> d’Érythres [en Béotie] : Cic. Div. 1, 34 <b> b)</b> d’Érythres [dans l’Inde] : Erythræum [[mare]] [[Mela]] 3, 8, la mer Rouge, la mer Érythrée, le golfe Persique, la mer des Indes ; [[dens]] Erythræus Mart. 13, 100, 2, ivoire || <b>-thræa</b>, æ, f., le territoire d’Érythres [Béotie] : Liv. 44, 28, 12 || <b>-thræī</b>, ōrum, m., les habitants d’Érythres : Liv. 38, 39, 11. | |gf=<b>Ĕrўthræ</b>, ārum, f. ([[Ἐρυθραί]]),<br /><b>1</b> Érythres [ville de Béotie]: Plin. 4, 26<br /><b>2</b> une des douze villes principales d’Ionie, fondée par elle : Cic. Verr. 2, 1, 49<br /><b>3</b> port de Locride sur le golfe de Corinthe : Liv. 28, 8, 8<br /><b>4</b> ville de l’Inde où régna Érythras ( Plin. 6, 107 ) ou Érythrus ( Curt. 8, 9, 14 ) || <b>-æus</b>, a, um, <b> a)</b> d’Érythres [en Béotie] : Cic. Div. 1, 34 <b> b)</b> d’Érythres [dans l’Inde] : Erythræum [[mare]] [[Mela]] 3, 8, la mer Rouge, la mer Érythrée, le golfe Persique, la mer des Indes ; [[dens]] Erythræus Mart. 13, 100, 2, ivoire || <b>-thræa</b>, æ, f., le territoire d’Érythres [Béotie] : Liv. 44, 28, 12 || <b>-thræī</b>, ōrum, m., les habitants d’Érythres : Liv. 38, 39, 11.||<b>-æus</b>, a, um, <b> a)</b> d’Érythres [en Béotie] : Cic. Div. 1, 34 <b> b)</b> d’Érythres [dans l’Inde] : Erythræum [[mare]] [[Mela]] 3, 8, la mer Rouge, la mer Érythrée, le golfe Persique, la mer des Indes ; [[dens]] Erythræus Mart. 13, 100, 2, ivoire||<b>-thræa</b>, æ, f., le territoire d’Érythres [Béotie] : Liv. 44, 28, 12||<b>-thræī</b>, ōrum, m., les habitants d’Érythres : Liv. 38, 39, 11. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἐρυθραί, αἱ.
Of Erythrae, adj.: Ἐρυθραῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕrȳ̆thrae: ārum, f., = Ἐρυθραί.
I A city of Boeotia, near Mount Cithaeron, Plin. 4, 7, 12, § 26; Stat. Th. 7, 265.—By it was founded,
II One of the twelve chief cities of Ionia, Plin. 31, 2, 10, § 14; Cic. Verr. 2, 1, 19, § 49; Liv. 44, 28.—Hence,
B Ĕrȳ̆thraeus, a, um, adj., Erythraean: Sibylla, Cic. Div. 1, 18; Varr. ap. Serv. Verg. A. 6, 36: terra, Liv. 36, 45: triremes, id. 37, 11.—Subst.: Erythraea, ae, f., the district of Erythrae, Liv. 37, 12; 44, 28.— Erythraei, ōrum, m., the inhabitants of Erythrae, id. 38, 39; Front. Strat. 2, 5, 15.—
III The port of the city of Eupalium, in Locris, on the Gulf of Corinth, Liv. 28, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕrўthræ, ārum, f. (Ἐρυθραί),
1 Érythres [ville de Béotie]: Plin. 4, 26
2 une des douze villes principales d’Ionie, fondée par elle : Cic. Verr. 2, 1, 49
3 port de Locride sur le golfe de Corinthe : Liv. 28, 8, 8
4 ville de l’Inde où régna Érythras ( Plin. 6, 107 ) ou Érythrus ( Curt. 8, 9, 14 ) || -æus, a, um, a) d’Érythres [en Béotie] : Cic. Div. 1, 34 b) d’Érythres [dans l’Inde] : Erythræum mare Mela 3, 8, la mer Rouge, la mer Érythrée, le golfe Persique, la mer des Indes ; dens Erythræus Mart. 13, 100, 2, ivoire || -thræa, æ, f., le territoire d’Érythres [Béotie] : Liv. 44, 28, 12 || -thræī, ōrum, m., les habitants d’Érythres : Liv. 38, 39, 11.
