Rhodope: Difference between revisions
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1024.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1024.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1024.jpg}}]](Mt.) Ῥοδόπη, ἡ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Rhŏdŏpē</b>,¹² ēs, f. (Ῥοδόπη), le [[Rhodope]] [montagne de Thrace] : Virg. G. 3, 351 || <b>-pēĭus</b>, a, um, du [[Rhodope]] : Virg. G. 4, 461 ; [[Rhodopeius]] [[vates]] Ov. M. 10, 11, Orphée ; Rhodopeia [[conjux]] Stat. Th. 5, 121, Progné || <b>-pēus</b>, a, um Luc. 6, 618.<br />(2) <b>Rhŏdŏpē</b>, ēs, f. (Ῥοδόπη), [[nymphe]] de l’Océan, fille de la mer : Hyg. || nom de femme : Juv. 9, 4. | |gf=(1) <b>Rhŏdŏpē</b>,¹² ēs, f. (Ῥοδόπη), le [[Rhodope]] [montagne de Thrace] : Virg. G. 3, 351 || <b>-pēĭus</b>, a, um, du [[Rhodope]] : Virg. G. 4, 461 ; [[Rhodopeius]] [[vates]] Ov. M. 10, 11, Orphée ; Rhodopeia [[conjux]] Stat. Th. 5, 121, Progné || <b>-pēus</b>, a, um Luc. 6, 618.<br />(2) <b>Rhŏdŏpē</b>, ēs, f. (Ῥοδόπη), [[nymphe]] de l’Océan, fille de la mer : Hyg. || nom de femme : Juv. 9, 4.||<b>-pēĭus</b>, a, um, du [[Rhodope]] : Virg. G. 4, 461 ; [[Rhodopeius]] [[vates]] Ov. M. 10, 11, Orphée ; Rhodopeia [[conjux]] Stat. Th. 5, 121, Progné||<b>-pēus</b>, a, um Luc. 6, 618.<br />(2) <b>Rhŏdŏpē</b>, ēs, f. (Ῥοδόπη), [[nymphe]] de l’Océan, fille de la mer : Hyg.||nom de femme : Juv. 9, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:46, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Ῥοδόπη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Rhŏdŏpē: ēs, f., = Ῥοδόπη.
I A mountain range in Thrace, a part of the Hæmus, now Despoto Dagh, Mel. 2, 2, 2; Verg. G. 3, 351; Ov. M. 2, 222; 10, 77.— Acc. to the myth, originally a man, Ov. M. 6, 87 sq.—
II Meton., Thrace, Verg. E. 6, 30; Stat. Th. 12, 181.—Hence,
A Rhŏdŏ-pēĭus, a, um, adj., Rhodopean, for Thracian: arces, Verg. G. 4, 461: regna, i. e. Thrace, Ov. Ib. 347: vates, i. e. Orpheus, id. M. 10, 11; also called heros, id. ib. 10, 50: spicula, Sil. 12, 400: saxa, Claud. III. Cons. Hon. 113: flumina, id. IV. Cons. Hon. 526: conjux, i. e. Progne, wife of the Thracian king Tereus, Stat. Th. 5, 121.—
B Rhŏdŏ-pēus, a, um, adj., Thracian: saxa, Luc. 6, 618.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Rhŏdŏpē,¹² ēs, f. (Ῥοδόπη), le Rhodope [montagne de Thrace] : Virg. G. 3, 351 || -pēĭus, a, um, du Rhodope : Virg. G. 4, 461 ; Rhodopeius vates Ov. M. 10, 11, Orphée ; Rhodopeia conjux Stat. Th. 5, 121, Progné || -pēus, a, um Luc. 6, 618.
(2) Rhŏdŏpē, ēs, f. (Ῥοδόπη), nymphe de l’Océan, fille de la mer : Hyg. || nom de femme : Juv. 9, 4.
