Rupilius: Difference between revisions
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Rŭpĭlĭus</b>,¹¹ ĭī, m., nom d’une [[gens]] rom.; not<sup>t</sup> P. [[Rupilius]], [[consul]], qui fit rendre une loi en faveur de la Sicile : Cic. Verr. 2, 2, 39 || A. [[Rupilius]], médecin : Cic. Clu. 176 || un acteur du temps de Cic. : Cic. Off. 1, 114 || P. [[Rupilius]] [[Rex]], préteur de Préneste, proscrit par les triumvirs : Hor. S. 1, 7, 1. | |gf=<b>Rŭpĭlĭus</b>,¹¹ ĭī, m., nom d’une [[gens]] rom.; not<sup>t</sup> P. [[Rupilius]], [[consul]], qui fit rendre une loi en faveur de la Sicile : Cic. Verr. 2, 2, 39 || A. [[Rupilius]], médecin : Cic. Clu. 176 || un acteur du temps de Cic. : Cic. Off. 1, 114 || P. [[Rupilius]] [[Rex]], préteur de Préneste, proscrit par les triumvirs : Hor. S. 1, 7, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Rupilius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten a) P. [[Rupilius]], [[mit]] [[Popilius]] Länas [[Konsul]], Cic. de amic. 37; Verr. 2, 40: dah. adi., leges Rupiliae, Cic. Verr. 2, 40 u.a. – b) A. [[Rupilius]], [[ein]] [[Arzt]], Cic. Clu. 176. – c) [[ein]] [[Schauspieler]] zu Ciceros [[Zeit]], Cic. de off. 1, 114. – d) P. [[Rupilius]] [[Rex]], aus Präneste, [[Zeitgenosse]] [[des]] Horaz, [[von]] Oktavian geächtet, Hor. [[sat]]. 1, 7, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Rŭpĭlĭus: i, m.,
I the name of a Roman gens. So,
A P. Rupilius, consul with Popillius Laenas, A. U. C. 622, Cic. Lael. 11, 37; from him proceed the Leges Rupiliae, of Rupilius, id. Verr. 2, 2, 16, § 39; 18, § 44; 24, § 59; 50, § 125; 2, 3, 40, § 92.—
B A. Rupilius, a physician, Cic. Clu. 63, 176.—
C An actor in Cicero's youth, Cic. Off. 1, 31, 114.—
D P. Rupilius Rex, a native of Prœneste, a contemporary of Horace, proscribed by Octavian, Hor. S. 1, 7, 1 Schol. Cruq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Rŭpĭlĭus,¹¹ ĭī, m., nom d’une gens rom.; nott P. Rupilius, consul, qui fit rendre une loi en faveur de la Sicile : Cic. Verr. 2, 2, 39 || A. Rupilius, médecin : Cic. Clu. 176 || un acteur du temps de Cic. : Cic. Off. 1, 114 || P. Rupilius Rex, préteur de Préneste, proscrit par les triumvirs : Hor. S. 1, 7, 1.
Latin > German (Georges)
Rupilius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten a) P. Rupilius, mit Popilius Länas Konsul, Cic. de amic. 37; Verr. 2, 40: dah. adi., leges Rupiliae, Cic. Verr. 2, 40 u.a. – b) A. Rupilius, ein Arzt, Cic. Clu. 176. – c) ein Schauspieler zu Ciceros Zeit, Cic. de off. 1, 114. – d) P. Rupilius Rex, aus Präneste, Zeitgenosse des Horaz, von Oktavian geächtet, Hor. sat. 1, 7, 1.
