Metapontum: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mĕtăpontum</b>,¹⁵ ī, n., Métaponte [ville de Lucanie] : Cic. Fin. 5, 4 ; Liv. 1, 18, 8 || <b>-tīnus</b>, a, um, de Métaponte : Liv. 24, 20 || <b>-tīnī</b>, ōrum, m., les habitants de Métaponte : Liv. 22, 61.||<b>-tīnus</b>, a, um, de Métaponte : Liv. 24, 20||<b>-tīnī</b>, ōrum, m., les habitants de Métaponte : Liv. 22, 61. | |gf=<b>Mĕtăpontum</b>,¹⁵ ī, n., Métaponte [ville de Lucanie] : Cic. Fin. 5, 4 ; Liv. 1, 18, 8 || <b>-tīnus</b>, a, um, de Métaponte : Liv. 24, 20 || <b>-tīnī</b>, ōrum, m., les habitants de Métaponte : Liv. 22, 61.||<b>-tīnus</b>, a, um, de Métaponte : Liv. 24, 20||<b>-tīnī</b>, ōrum, m., les habitants de Métaponte : Liv. 22, 61. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Metapontum, ī, n. (Μεταπόντιον), eine griech. [[Kolonie]] am Tarentinischen Meerbusen, Aufenthalts- u. [[Sterbeort]] [[des]] [[Pythagoras]], [[Mela]] 2, 4, 3 (2. § 68). Liv. 1, 18, 2. Cic. de fin. 5, 4. – Dav. Metapontīnus, a, um, metapontinisch, Liv. – Plur. subst., Metapontīnī, ōrum, m., die Metapontiner, Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Μεταπόντιον, τό.
People of Metapontum: Μεταποντῖνοι, οἱ, or Μεταπόντιοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Mĕtăpontum: i, n.,
I a town of Lucania, where Pythagoras lived and died, now Torre a Mare, Cic. Fin. 5, 2, 4; Liv. 1, 18, 8; Mela, 2, 4, 3; Plin. 3, 11, 15, § 97.—Hence, Mĕtăpontīnus, a, um, adj., Metapontine: ager, Liv. 24, 20.—In plur.: Mĕtă-pontīni, ōrum, m., the Metapontines, Liv. 22, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mĕtăpontum,¹⁵ ī, n., Métaponte [ville de Lucanie] : Cic. Fin. 5, 4 ; Liv. 1, 18, 8 || -tīnus, a, um, de Métaponte : Liv. 24, 20 || -tīnī, ōrum, m., les habitants de Métaponte : Liv. 22, 61.
Latin > German (Georges)
Metapontum, ī, n. (Μεταπόντιον), eine griech. Kolonie am Tarentinischen Meerbusen, Aufenthalts- u. Sterbeort des Pythagoras, Mela 2, 4, 3 (2. § 68). Liv. 1, 18, 2. Cic. de fin. 5, 4. – Dav. Metapontīnus, a, um, metapontinisch, Liv. – Plur. subst., Metapontīnī, ōrum, m., die Metapontiner, Liv.
