opertum: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏpertum</b>,¹⁴ ī, n. pris subst<sup>t</sup> ([[opertus]]), chose cachée, secrète : Apollinis operta Cic. Div. 1, 115, les réponses mystérieuses, enveloppées d’Apollon ; [[opertum]] Bonæ Deæ Cic. Par. 32, les Mystères de la Bonne Déesse : telluris operta Virg. En. 6, 140, les profondeurs mystérieuses de la terre. | |gf=<b>ŏpertum</b>,¹⁴ ī, n. pris subst<sup>t</sup> ([[opertus]]), chose cachée, secrète : Apollinis operta Cic. Div. 1, 115, les réponses mystérieuses, enveloppées d’Apollon ; [[opertum]] Bonæ Deæ Cic. Par. 32, les Mystères de la Bonne Déesse : telluris operta Virg. En. 6, 140, les profondeurs mystérieuses de la terre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=opertum, ī, n. ([[operio]]), I) [[ein]] geheimer (verborgener) [[Ort]], Bonae Deae, s. [[Bona]] [[Dea]] (Bd. 1. S. 846 f.). – telluris operta subire, in die Tiefen der E. ([[Unterwelt]]) hinabsteigen, Verg. Aen. 6, 140. – II) das [[Geheimnis]], Apollinis operta, Geheimsprüche, [[Orakel]], Cic. de div. 1, 115: comminiscitur [[opertum]] [[hoc]] litterarum, Briefgeheimnis, Gell. 17, 9, 22: [[qui]] divinarum litterarum operta aperuerunt, Augustin. de doctr. Chr. prol. § 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpertum: i, n., v. operio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏpertum,¹⁴ ī, n. pris substt (opertus), chose cachée, secrète : Apollinis operta Cic. Div. 1, 115, les réponses mystérieuses, enveloppées d’Apollon ; opertum Bonæ Deæ Cic. Par. 32, les Mystères de la Bonne Déesse : telluris operta Virg. En. 6, 140, les profondeurs mystérieuses de la terre.
Latin > German (Georges)
opertum, ī, n. (operio), I) ein geheimer (verborgener) Ort, Bonae Deae, s. Bona Dea (Bd. 1. S. 846 f.). – telluris operta subire, in die Tiefen der E. (Unterwelt) hinabsteigen, Verg. Aen. 6, 140. – II) das Geheimnis, Apollinis operta, Geheimsprüche, Orakel, Cic. de div. 1, 115: comminiscitur opertum hoc litterarum, Briefgeheimnis, Gell. 17, 9, 22: qui divinarum litterarum operta aperuerunt, Augustin. de doctr. Chr. prol. § 1.
