natis: Difference between revisions
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nătis</b>,¹⁴ is, f., v. [[nates]]. | |gf=<b>nătis</b>,¹⁴ is, f., v. [[nates]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=natis, is, f., die [[Hinterbacke]], gew. Plur. natēs, die Hinterbacken = der Hintere, das [[Gesäß]], α) Sing., Pompon. com. 97. Poëta b. Censorin. fr. 14, 8. [[Fest]]. 245 (a), 25. Hor. [[sat]]. 1, 8, 47. Priap. 77, 7 u. 83, 23. – β) Plur., Plaut., Hor. u.a.: [[von]] Tieren, turturum, Mart. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nătis: is, more freq. in the plur., nă-tes, ium, f. akin to Gr. νῶτον, back; cf. νόσφι,
I the rump, the buttocks.
(a) Sing.: diffissā nate, Hor. S. 1, 8, 46; Auct. Priap. 77, 11; 83, 23: quod ejus natis fulmine icta erat, Paul. ex Fest. s. v. pullus, p. 244 and 245 Müll.—
(b) Plur.: nates pervellit, Plaut. Pers. 5, 2, 66: soleā pulsare nates, Juv. 6, 611; Mart. 14, 18, 2; with clunes, id. 3, 53, 3.—Of the rump of animals: nates turturum donare alicui, Mart. 3, 82, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nătis,¹⁴ is, f., v. nates.
Latin > German (Georges)
natis, is, f., die Hinterbacke, gew. Plur. natēs, die Hinterbacken = der Hintere, das Gesäß, α) Sing., Pompon. com. 97. Poëta b. Censorin. fr. 14, 8. Fest. 245 (a), 25. Hor. sat. 1, 8, 47. Priap. 77, 7 u. 83, 23. – β) Plur., Plaut., Hor. u.a.: von Tieren, turturum, Mart.
