Lavinium: Difference between revisions
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lāvīnĭum</b>,¹² ĭī, Liv. 1, 1, 11 ; Ov. M. 15, 728 et <b>Lāvīnum</b>, ī, n., Juv. 12, 71, ville fondée par Énée dans le [[Latium]] [auj. Pratica] || <b>-nĭēnsēs</b>, m., habitants de [[Lavinium]] : [[Varro]] R. 2, 4, 18 || <b>Lāvīnĭus</b>, Virg. En. 4, 236 et <b>Lāvīnus</b>, a, um, de [[Lavinium]] : Virg. En. 1, 2 ; Prop. 2, 34, 64.||<b>-nĭēnsēs</b>, m., habitants de [[Lavinium]] : [[Varro]] R. 2, 4, 18||<b>Lāvīnĭus</b>, Virg. En. 4, 236 et <b>Lāvīnus</b>, a, um, de [[Lavinium]] : Virg. En. 1, 2 ; Prop. 2, 34, 64. | |gf=<b>Lāvīnĭum</b>,¹² ĭī, Liv. 1, 1, 11 ; Ov. M. 15, 728 et <b>Lāvīnum</b>, ī, n., Juv. 12, 71, ville fondée par Énée dans le [[Latium]] [auj. Pratica] || <b>-nĭēnsēs</b>, m., habitants de [[Lavinium]] : [[Varro]] R. 2, 4, 18 || <b>Lāvīnĭus</b>, Virg. En. 4, 236 et <b>Lāvīnus</b>, a, um, de [[Lavinium]] : Virg. En. 1, 2 ; Prop. 2, 34, 64.||<b>-nĭēnsēs</b>, m., habitants de [[Lavinium]] : [[Varro]] R. 2, 4, 18||<b>Lāvīnĭus</b>, Virg. En. 4, 236 et <b>Lāvīnus</b>, a, um, de [[Lavinium]] : Virg. En. 1, 2 ; Prop. 2, 34, 64. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lāvīnium, iī, n., [[Stadt]] in [[Latium]], [[von]] Äneas erbaut und seiner Gemahlin [[Lavinia]] zu Ehren so [[genannt]], j. Pratica, Liv. 1, 1. § 11. Tibull. 2, 5, 49. Ov. [[met]]. 15, 728. Iuven. 12, 71 (Lavinjo [[gemessen]]). – Dav.: a) Lāvīniēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Lavinium]], die Lavinier, [[Varro]]. – b) Lāvīnius, a, um, lavinisch, Verg. – c) Lāvīnās, Lāvīnātēs, s. [[Laurolavinium]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:34, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Λαβίνιον, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Lāvīnĭum: ĭi, n.,
I a city of Latium, near the sea-coast, six Roman miles distant from Laurentum, founded by Æneas in honor of his wife Lavinia, now Pratica, Liv. 1, 1, 11; Varr. L. L. 5, § 144 Müll.; id. R. R. 2, 4, 18; Ov. M. 15, 728; Juv. 12, 71.—
II Hence,
A Lāvīnĭus, a, um, adj., of or belonging to Lavinium, Lavinian: arva, Verg. A. 4, 236: litora, id. ib. 1, 2; Prop. 2, 25 (3, 32), 64.—
B Lāvīnĭenses, ĭum, m., the inhabitants of Lavinium, Lavinians, Varr. R. R. 2, 4, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lāvīnĭum,¹² ĭī, Liv. 1, 1, 11 ; Ov. M. 15, 728 et Lāvīnum, ī, n., Juv. 12, 71, ville fondée par Énée dans le Latium [auj. Pratica] || -nĭēnsēs, m., habitants de Lavinium : Varro R. 2, 4, 18 || Lāvīnĭus, Virg. En. 4, 236 et Lāvīnus, a, um, de Lavinium : Virg. En. 1, 2 ; Prop. 2, 34, 64.
Latin > German (Georges)
Lāvīnium, iī, n., Stadt in Latium, von Äneas erbaut und seiner Gemahlin Lavinia zu Ehren so genannt, j. Pratica, Liv. 1, 1. § 11. Tibull. 2, 5, 49. Ov. met. 15, 728. Iuven. 12, 71 (Lavinjo gemessen). – Dav.: a) Lāvīniēnsēs, ium, m., die Einwohner von Lavinium, die Lavinier, Varro. – b) Lāvīnius, a, um, lavinisch, Verg. – c) Lāvīnās, Lāvīnātēs, s. Laurolavinium.
