Electra: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ēlectra</b>,¹² æ, f. (Ἠλέκτρα), Électre [fille d’[[Atlas]], mère de [[Dardanus]] : Virg. En. 8, 135 || la même, changée, après sa mort, en une pléiade : Cic. Arat. 34, 37 || fille de Clytemnestre et d’[[Agamemnon]] : Prop. 2, 14, 15 ; Hor. S. 2, 3, 140 ; Electran (acc. grec) Ov. Tr. 2, 1, 395 || une des Danaïdes : Hyg. Fab. 170 || une Océanide, mère des Harpies : Serv. En. 3, 212 || <b>-ius</b>, a, um, d’Électre (fille d’[[Atlas]]) : Val. Flacc. 2, 431.||la même, changée, après sa mort, en une pléiade : Cic. Arat. 34, 37||fille de Clytemnestre et d’[[Agamemnon]] : Prop. 2, 14, 15 ; Hor. S. 2, 3, 140 ; Electran (acc. grec) Ov. Tr. 2, 1, 395||une des Danaïdes : Hyg. Fab. 170||une Océanide, mère des Harpies : Serv. En. 3, 212||<b>-ius</b>, a, um, d’Électre (fille d’[[Atlas]]) : Val. Flacc. 2, 431. | |gf=<b>Ēlectra</b>,¹² æ, f. (Ἠλέκτρα), Électre [fille d’[[Atlas]], mère de [[Dardanus]] : Virg. En. 8, 135 || la même, changée, après sa mort, en une pléiade : Cic. Arat. 34, 37 || fille de Clytemnestre et d’[[Agamemnon]] : Prop. 2, 14, 15 ; Hor. S. 2, 3, 140 ; Electran (acc. grec) Ov. Tr. 2, 1, 395 || une des Danaïdes : Hyg. Fab. 170 || une Océanide, mère des Harpies : Serv. En. 3, 212 || <b>-ius</b>, a, um, d’Électre (fille d’[[Atlas]]) : Val. Flacc. 2, 431.||la même, changée, après sa mort, en une pléiade : Cic. Arat. 34, 37||fille de Clytemnestre et d’[[Agamemnon]] : Prop. 2, 14, 15 ; Hor. S. 2, 3, 140 ; Electran (acc. grec) Ov. Tr. 2, 1, 395||une des Danaïdes : Hyg. Fab. 170||une Océanide, mère des Harpies : Serv. En. 3, 212||<b>-ius</b>, a, um, d’Électre (fille d’[[Atlas]]) : Val. Flacc. 2, 431. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ēlectra, ae, f. ([[Ἠλέκτρα]]), I) [[Tochter]] [[des]] [[Atlas]], eine der Plejaden, [[Mutter]] [[des]] [[Dardanus]] [[von]] [[Jupiter]], Ov. [[fast]]. 4, 31 sqq. Verg. Aen. 8, 135. Hyg. fab. 155 u. 192. – Dav. Ēlectrius, a, um, elektrisch, [[tellus]], d.i. [[Samothrace]], Val. Flacc. 2, 431. – II) [[Tochter]] [[des]] [[Agamemnon]], Gemahlin [[des]] [[Pylades]], [[Schwester]] [[des]] [[Orestes]] u. der [[Iphigenia]], Prop. 2, 14, 5. Hor. [[sat]]. 2, 3, 140. Vell. 1, 1, 3; vgl. Hyg. fab. 117 u. 122. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:39, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἠλέκτρα, ἡ, or say, daughter of Agamemnon.
Latin > English (Lewis & Short)
Ēlectra: ae (nom. with long
I a, Prop. 2, 14, 5 (3, 6, 5 M.); Ov. F. 4, 177; Cic. Arat. 36; acc.: Electrān, Ov. Tr. 2, 395; id. F. 4, 32; 174), f., = Ἠλέκτρα.
I Daughter of Atlas and Pleione, one of the seven Pleiades, and mother of Dardanus by Jupiter, Ov. F. 4, 31 sq.; 174; Verg. A. 8, 135; Serv. ib. 7, 207; 10, 272; Hyg. Fab. 155 and 192. —Hence, Ēlectrĭus, a, um, adj.: tellus, i. e. Samothrace, Val. Fl. 2, 431.—
II Daughter of Agamemnon and Clytemnestra, and sister of Orestes, Prop. 2, 14, 5 (3, 6, 5 M.); Hor. S. 2, 3, 140; Vell. 1, 1, 3; Juv. 8, 218; Hyg. Fab. 117; 122; Serv. Verg. A. 4, 471.—Also the name of a tragedy, Ov. Tr. 2, 395; Suet. Caes. 84.—
III A Danaïd, Hyg. Fab. 170.—
An Oceanid, wife of Thaumas, and mother of the Harpies, Serv. Verg. A. 3, 212; 241.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ēlectra,¹² æ, f. (Ἠλέκτρα), Électre [fille d’Atlas, mère de Dardanus : Virg. En. 8, 135 || la même, changée, après sa mort, en une pléiade : Cic. Arat. 34, 37 || fille de Clytemnestre et d’Agamemnon : Prop. 2, 14, 15 ; Hor. S. 2, 3, 140 ; Electran (acc. grec) Ov. Tr. 2, 1, 395 || une des Danaïdes : Hyg. Fab. 170 || une Océanide, mère des Harpies : Serv. En. 3, 212 || -ius, a, um, d’Électre (fille d’Atlas) : Val. Flacc. 2, 431.
Latin > German (Georges)
Ēlectra, ae, f. (Ἠλέκτρα), I) Tochter des Atlas, eine der Plejaden, Mutter des Dardanus von Jupiter, Ov. fast. 4, 31 sqq. Verg. Aen. 8, 135. Hyg. fab. 155 u. 192. – Dav. Ēlectrius, a, um, elektrisch, tellus, d.i. Samothrace, Val. Flacc. 2, 431. – II) Tochter des Agamemnon, Gemahlin des Pylades, Schwester des Orestes u. der Iphigenia, Prop. 2, 14, 5. Hor. sat. 2, 3, 140. Vell. 1, 1, 3; vgl. Hyg. fab. 117 u. 122.
