Hesiodus: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ πόλεμος δι' ὀλίγους ἀπώλεσεν → Bellum paucorum gratia aufert plurimos → Der Krieg vernichtet viele wegen weniger
(6_7) |
(3_6) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Hēsĭŏdus</b>: i, m., = [[Ἡσίοδος]] | |lshtext=<b>Hēsĭŏdus</b>: i, m., = [[Ἡσίοδος]],<br /><b>I</b> the Greek [[poet]] [[Hesiod]], Gell. 3, 11; 17, 21, 3; Vell. 1, 7, 1; Quint. 10, 1, 52; 5, 11, 19; Cic. N. D. 1, 14, 36; id. Off. 1, 15, 98.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Hēsĭŏdēus or -īus, a, um, adj., = Ἡσιόδειος, of or relating to [[Hesiod]], Hesiodic: illud Hesiodium laudatur a doctis, Cic. Brut. 4, 15: carmina, Sid. Carm. 9, 213.—<br /> <b>B</b> Hēsĭŏdĭcus, a, um, adj., the [[same]]: [[carmen]], Serv. Verg. G. 2, 176. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Hēsĭŏdus</b>,¹³ ī, m. ([[Ἡσίοδος]]), Hésiode [poète grec qui vécut à [[Ascra]], en Béotie] : Cic. Nat. 1, 36 || <b>-dēus</b>, <b>-dĭcus</b>, <b>-dīus</b>, a, um, d’Hésiode : Cic. Br. 15 ; Serv. Georg. 2, 176 ; Sid. Carm. 9, 213.||<b>-dēus</b>, <b>-dĭcus</b>, <b>-dīus</b>, a, um, d’Hésiode : Cic. Br. 15 ; Serv. Georg. 2, 176 ; Sid. Carm. 9, 213. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hēsiodus, ī, m. ([[Ἡσίοδος]]), der älteste griechische Dichter [[nach]] Homer, aus Kumä in Äolien [[gebürtig]], [[aber]] in Askra in Böotien erzogen (dah. Ascraeus, ὁ Ἀσκραιος, [[gen]].), Cic. de nat. deor. 1, 36. Quint. 10. 1, 52: griech. Genet. Hesiodu in Zitaten, [[wie]] Hesiodu γυναικῶν [[κατάλογος]], Diom. 483, 1. – Dav.: A) Hēsiodēus (Hesiodīus), a, um (Ἡσιόδειος), hesiodëisch, Cic. u. [[Sidon]]. – B) Hēsiodicus, a, um, hesiodisch, Serv. Verg. georg. 2, 176. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Hēsĭŏdus: i, m., = Ἡσίοδος,
I the Greek poet Hesiod, Gell. 3, 11; 17, 21, 3; Vell. 1, 7, 1; Quint. 10, 1, 52; 5, 11, 19; Cic. N. D. 1, 14, 36; id. Off. 1, 15, 98.—
II Derivv.
A Hēsĭŏdēus or -īus, a, um, adj., = Ἡσιόδειος, of or relating to Hesiod, Hesiodic: illud Hesiodium laudatur a doctis, Cic. Brut. 4, 15: carmina, Sid. Carm. 9, 213.—
B Hēsĭŏdĭcus, a, um, adj., the same: carmen, Serv. Verg. G. 2, 176.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hēsĭŏdus,¹³ ī, m. (Ἡσίοδος), Hésiode [poète grec qui vécut à Ascra, en Béotie] : Cic. Nat. 1, 36 || -dēus, -dĭcus, -dīus, a, um, d’Hésiode : Cic. Br. 15 ; Serv. Georg. 2, 176 ; Sid. Carm. 9, 213.
Latin > German (Georges)
Hēsiodus, ī, m. (Ἡσίοδος), der älteste griechische Dichter nach Homer, aus Kumä in Äolien gebürtig, aber in Askra in Böotien erzogen (dah. Ascraeus, ὁ Ἀσκραιος, gen.), Cic. de nat. deor. 1, 36. Quint. 10. 1, 52: griech. Genet. Hesiodu in Zitaten, wie Hesiodu γυναικῶν κατάλογος, Diom. 483, 1. – Dav.: A) Hēsiodēus (Hesiodīus), a, um (Ἡσιόδειος), hesiodëisch, Cic. u. Sidon. – B) Hēsiodicus, a, um, hesiodisch, Serv. Verg. georg. 2, 176.
