quinquageni: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quīnquāgēnī</b>,¹³ æ, a,<br /><b>1</b> distrib., cinquante chacun : Cic. Verr. 2, 3, 69 || au sing. : Plin. 19, 11<br /><b>2</b> cinquante : Mart. 12, 66, 1 ; Manil. 3, 603.||au sing. : Plin. 19, 11<br /><b>2</b> cinquante : Mart. 12, 66, 1 ; Manil. 3, 603. | |gf=<b>quīnquāgēnī</b>,¹³ æ, a,<br /><b>1</b> distrib., cinquante chacun : Cic. Verr. 2, 3, 69 || au sing. : Plin. 19, 11<br /><b>2</b> cinquante : Mart. 12, 66, 1 ; Manil. 3, 603.||au sing. : Plin. 19, 11<br /><b>2</b> cinquante : Mart. 12, 66, 1 ; Manil. 3, 603. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quīnquāgēnī, ae, a (Genet. gew. quinquagenûm), [[selten]] Sing. quīnquāgēnus, a, um, Num. distr. ([[quinquaginta]]), I) [[bei]] Einteilungen, je [[fünfzig]], α) Plur., Cic. u.a. – β) Sing.: quinquageno [[filo]], Plin.: [[fertilis]] centenā quinquagenā [[fruge]] [[campus]], [[ein]] [[Feld]], das 150 fältige [[Frucht]] trägt, Plin. – II) übh. [[fünfzig]], Mart. 12, 66, 1. Manil. 3, 607. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quinquāgēni: ae, a (
I gen. plur. quinquagenūm, Plin. 15, 24, 28, § 99 al.: quinquagenorum not found), num. distr. adj. quinquaginta.
I Fifty each: in singulos HS. quinquagenis milibus damnari mavultis? Cic. Verr. 2, 3, 28, § 69: sestertia, Suet. Oth. 5.—In sing.: centena quinquagena fruge fertilis campus, Plin. 17, 5, 3, § 41: quinquageno filo, id. 19, 1, 2, § 11.—
II In gen., fifty: per quinquagenas brumas, Manil. 3, 603; Mart. 12, 66, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīnquāgēnī,¹³ æ, a,
1 distrib., cinquante chacun : Cic. Verr. 2, 3, 69 || au sing. : Plin. 19, 11
2 cinquante : Mart. 12, 66, 1 ; Manil. 3, 603.
Latin > German (Georges)
quīnquāgēnī, ae, a (Genet. gew. quinquagenûm), selten Sing. quīnquāgēnus, a, um, Num. distr. (quinquaginta), I) bei Einteilungen, je fünfzig, α) Plur., Cic. u.a. – β) Sing.: quinquageno filo, Plin.: fertilis centenā quinquagenā fruge campus, ein Feld, das 150 fältige Frucht trägt, Plin. – II) übh. fünfzig, Mart. 12, 66, 1. Manil. 3, 607.
