carcinoma: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>carcĭnōma</b>,¹⁵ ătis, dat.-abl. pl. -matis, n. ([[καρκίνωμα]]), [[cancer]] [maladie] : [[Cato]] Agr. 157, 4 ; Cels. Med. 5, 28, 2 || [fig.] [[Augustus]] tria carcinomata sua vocare solebat Suet. Aug. 65, Auguste avait l’habitude de les appeler [[Agrippa]] et les deux Julie] ses trois plaies.||[fig.] [[Augustus]] tria carcinomata sua vocare solebat Suet. Aug. 65, Auguste avait l’habitude de les appeler [[Agrippa]] et les deux Julie] ses trois plaies. | |gf=<b>carcĭnōma</b>,¹⁵ ătis, dat.-abl. pl. -matis, n. ([[καρκίνωμα]]), [[cancer]] [maladie] : [[Cato]] Agr. 157, 4 ; Cels. Med. 5, 28, 2 || [fig.] [[Augustus]] tria carcinomata sua vocare solebat Suet. Aug. 65, Auguste avait l’habitude de les appeler [[Agrippa]] et les deux Julie] ses trois plaies.||[fig.] [[Augustus]] tria carcinomata sua vocare solebat Suet. Aug. 65, Auguste avait l’habitude de les appeler [[Agrippa]] et les deux Julie] ses trois plaies. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=carcinōma, atis, Dat. u. Abl. Plur. matis, n. ([[καρκίνωμα]]), das Krebsgeschwür, der [[Krebs]], [[Cato]], Cels. u.a. – [[als]] [[Schimpfname]] [[für]] Menschen [[von]] unheilbarer [[Verdorbenheit]], b. Suet. Aug. 65, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
carcĭnōma: ătis, n., = καρκίνωμα,
I a cancerous ulcer (pure Lat. cancer), a cancer, Cato, R. R. 157, 4; Cels. 5, 28, 2; Plin. 22, 13, 15, § 32 al.—As a term of reproach applied by Augustus to Julia and her son Agrippa, on account of their incorrigible wickedness, Suet. Aug. 65.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carcĭnōma,¹⁵ ătis, dat.-abl. pl. -matis, n. (καρκίνωμα), cancer [maladie] : Cato Agr. 157, 4 ; Cels. Med. 5, 28, 2 || [fig.] Augustus tria carcinomata sua vocare solebat Suet. Aug. 65, Auguste avait l’habitude de les appeler Agrippa et les deux Julie] ses trois plaies.
Latin > German (Georges)
carcinōma, atis, Dat. u. Abl. Plur. matis, n. (καρκίνωμα), das Krebsgeschwür, der Krebs, Cato, Cels. u.a. – als Schimpfname für Menschen von unheilbarer Verdorbenheit, b. Suet. Aug. 65, 4.
