excitate: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>excĭtātē</b> [inus.], d’une manière animée || -[[tius]] Plin. 37, 106 ; Amm. 18, 8.||-[[tius]] Plin. 37, 106 ; Amm. 18, 8. | |gf=<b>excĭtātē</b> [inus.], d’une manière animée || -[[tius]] Plin. 37, 106 ; Amm. 18, 8.||-[[tius]] Plin. 37, 106 ; Amm. 18, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=excitātē, Adv. ([[excitatus]]), [[lebhaft]], [[heftig]], [[nur]] im Compar., mares (sardae) excitatius fulgent, Plin. 37, 106: exc. clamitare, [[laut]] [[aufschreien]], Amm. 18, 8, 4: ad [[eos]] obruendos exc. ([[mit]] lebhaftem [[Eifer]]) exsurgere, Amm. 31, 15, 10: [[vultus]] exc. [[gratus]], seine beseelten u. einnehmenden Gesichtszüge, Amm. 15, 8, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
excĭtātē: adv., v. excito,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excĭtātē [inus.], d’une manière animée || -tius Plin. 37, 106 ; Amm. 18, 8.
Latin > German (Georges)
excitātē, Adv. (excitatus), lebhaft, heftig, nur im Compar., mares (sardae) excitatius fulgent, Plin. 37, 106: exc. clamitare, laut aufschreien, Amm. 18, 8, 4: ad eos obruendos exc. (mit lebhaftem Eifer) exsurgere, Amm. 31, 15, 10: vultus exc. gratus, seine beseelten u. einnehmenden Gesichtszüge, Amm. 15, 8, 16.
