iniurius: Difference between revisions
τίνας ἀπέκτεινας, ὦ ἀφρονεστάτη θύγατερ; → You are completely out of your mind, daughter! Who are those you have killed?
(6_8) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>injūrĭus</b>: a, um, adj. 2. in-ius,<br /><b>I</b> [[that]] acts [[unlawfully]], [[injurious]], [[wrongful]], [[unjust]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].): Scel. Quis [[igitur]] vocare? Phil. Δικαίᾳ> [[nomen]] est. Scel. Injuria's, Plaut. Mil. 2, 5, 27: injuria's qui, etc., id. Curc. 1, 1, 65: si id succenseat, ipsus sibi esse injurius videatur, Ter. And. 2, 3, 3; id. Heaut. 2, 3, 79: me [[illi]] irasci injurium est, Plaut. Aul. 4, 7, 19; Ter. Ad. 1, 2, 26; 2, 1, 51; id. Hec. 1, 1, 14 and 15; cf.: [[quia]] [[sit]] injurium, Cic. Off. 3, 23, 89: indicta [[causa]] damnari absentem consularem virum injurium esse, Liv. 43, 5, 5.— Adv.: injūrĭē, [[unjustly]], [[unlawfully]]: injurie facere, Naev. ap. Non. 124, 31 (Trag. Rel. v. 40 Rib.): injurie [[dictum]] pro injuriose, Non. ib.—Sup.: aliquem injuriissime nominare, Amm. 16, 12, 67 dub. (others [[read]] [[irrisive]]). | |lshtext=<b>injūrĭus</b>: a, um, adj. 2. in-ius,<br /><b>I</b> [[that]] acts [[unlawfully]], [[injurious]], [[wrongful]], [[unjust]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].): Scel. Quis [[igitur]] vocare? Phil. Δικαίᾳ> [[nomen]] est. Scel. Injuria's, Plaut. Mil. 2, 5, 27: injuria's qui, etc., id. Curc. 1, 1, 65: si id succenseat, ipsus sibi esse injurius videatur, Ter. And. 2, 3, 3; id. Heaut. 2, 3, 79: me [[illi]] irasci injurium est, Plaut. Aul. 4, 7, 19; Ter. Ad. 1, 2, 26; 2, 1, 51; id. Hec. 1, 1, 14 and 15; cf.: [[quia]] [[sit]] injurium, Cic. Off. 3, 23, 89: indicta [[causa]] damnari absentem consularem virum injurium esse, Liv. 43, 5, 5.— Adv.: injūrĭē, [[unjustly]], [[unlawfully]]: injurie facere, Naev. ap. Non. 124, 31 (Trag. Rel. v. 40 Rib.): injurie [[dictum]] pro injuriose, Non. ib.—Sup.: aliquem injuriissime nominare, Amm. 16, 12, 67 dub. (others [[read]] [[irrisive]]). | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-iūrius, a, um (in u. [[ius]]), [[ungerecht]] (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 436. [[Wagner]] Plaut. aul. 691 u. Ter. heaut. 320), v. Pers., [[Komik]].: [[quia]] sit iniurium, Cic. de off. 3, 89: iniurium est, [[mit]] [[Unrecht]], [[Komik]].: iniurium est m. folg. Acc. u. Infin., Plaut. aul. 699. Liv. 43, 5, 5; m. folg. Infin., Ter. Hec. 72. Apul. [[met]]. 11, 6. [[Auson]]. Griphus (XXVI) 1. p. 128, 10 Schenkl. – Nbf. iniūrus, a, um, Naev. tr. 40. Plaut. Pers. 408. Vgl. Paul. ex [[Fest]]. 110, 1 ›iniurum = periurum‹. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
injūrĭus: a, um, adj. 2. in-ius,
I that acts unlawfully, injurious, wrongful, unjust (mostly ante-class.): Scel. Quis igitur vocare? Phil. Δικαίᾳ> nomen est. Scel. Injuria's, Plaut. Mil. 2, 5, 27: injuria's qui, etc., id. Curc. 1, 1, 65: si id succenseat, ipsus sibi esse injurius videatur, Ter. And. 2, 3, 3; id. Heaut. 2, 3, 79: me illi irasci injurium est, Plaut. Aul. 4, 7, 19; Ter. Ad. 1, 2, 26; 2, 1, 51; id. Hec. 1, 1, 14 and 15; cf.: quia sit injurium, Cic. Off. 3, 23, 89: indicta causa damnari absentem consularem virum injurium esse, Liv. 43, 5, 5.— Adv.: injūrĭē, unjustly, unlawfully: injurie facere, Naev. ap. Non. 124, 31 (Trag. Rel. v. 40 Rib.): injurie dictum pro injuriose, Non. ib.—Sup.: aliquem injuriissime nominare, Amm. 16, 12, 67 dub. (others read irrisive).
Latin > German (Georges)
in-iūrius, a, um (in u. ius), ungerecht (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 436. Wagner Plaut. aul. 691 u. Ter. heaut. 320), v. Pers., Komik.: quia sit iniurium, Cic. de off. 3, 89: iniurium est, mit Unrecht, Komik.: iniurium est m. folg. Acc. u. Infin., Plaut. aul. 699. Liv. 43, 5, 5; m. folg. Infin., Ter. Hec. 72. Apul. met. 11, 6. Auson. Griphus (XXVI) 1. p. 128, 10 Schenkl. – Nbf. iniūrus, a, um, Naev. tr. 40. Plaut. Pers. 408. Vgl. Paul. ex Fest. 110, 1 ›iniurum = periurum‹.
