motorius: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(Gf-D_6) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mōtōrĭus</b>, a, um ([[motor]]), plein de mouvement : Don. Ad. 24 ; motoria, æ, f., Prisc. Gramm. 2, 50, pièce [de théâtre] [[vive]], animée [oppos. à stataria ] || <b>-rĭum</b>, ĭī, n., faculté de mouvoir : Tert. Anim. 14.||<b>-rĭum</b>, ĭī, n., faculté de mouvoir : Tert. Anim. 14. | |gf=<b>mōtōrĭus</b>, a, um ([[motor]]), plein de mouvement : Don. Ad. 24 ; motoria, æ, f., Prisc. Gramm. 2, 50, pièce [de théâtre] [[vive]], animée [oppos. à stataria ] || <b>-rĭum</b>, ĭī, n., faculté de mouvoir : Tert. Anim. 14.||<b>-rĭum</b>, ĭī, n., faculté de mouvoir : Tert. Anim. 14. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mōtōrius, a, um ([[motor]]), [[voll]] [[Bewegung]], [[voll]] [[Handlung]], [[lebhaft]] (Ggstz. [[statarius]]), agendi [[modus]], Donat. Ter. Andr. prol. 24: [[character]], ibid.: [[comoedia]], das Intrigenstück der Alten, [[voll]] verwickelter [[Handlung]] (Ggstz. c. stataria, das ruhigere Charakterstück), Donat. argum. ad Ter. Andr. in. Euanth. de trag. et comoed. (Ter. comoed. ed. [[Klotz]] tom. 1. p. X V, 32): dass. subst., mōtōria, ae, f., Prisc. 2, 50. – II) subst., mōtōrium, iī, n., die Bewegungskraft, Tert. de anim. 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:14, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mōtōrĭus: a, um, adj. motor,
I moving, that has motion (post-class.).
I Adj.: modus agendi, a stirring, bustling, noisy style of playing (opp. statarius), Don. Ter. Ad. prol. 24; id. ad argum. And.; Prisc. p. 590 P.—
II Subst.: mōtōrĭum, ii, n., the power of motion, Tert. Anim. 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōtōrĭus, a, um (motor), plein de mouvement : Don. Ad. 24 ; motoria, æ, f., Prisc. Gramm. 2, 50, pièce [de théâtre] vive, animée [oppos. à stataria ] || -rĭum, ĭī, n., faculté de mouvoir : Tert. Anim. 14.
Latin > German (Georges)
mōtōrius, a, um (motor), voll Bewegung, voll Handlung, lebhaft (Ggstz. statarius), agendi modus, Donat. Ter. Andr. prol. 24: character, ibid.: comoedia, das Intrigenstück der Alten, voll verwickelter Handlung (Ggstz. c. stataria, das ruhigere Charakterstück), Donat. argum. ad Ter. Andr. in. Euanth. de trag. et comoed. (Ter. comoed. ed. Klotz tom. 1. p. X V, 32): dass. subst., mōtōria, ae, f., Prisc. 2, 50. – II) subst., mōtōrium, iī, n., die Bewegungskraft, Tert. de anim. 14.
