Atilius: Difference between revisions
ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ătīlĭus</b>¹¹ ou <b>Attīlĭus</b>, ĭī, m., nom de famille rom. ; en part. Attilius Régulus Plin. 3, 138 ; [[Atilius]] Calatinus Cic. CM 61 ; Planc. 60. | |gf=<b>Ătīlĭus</b>¹¹ ou <b>Attīlĭus</b>, ĭī, m., nom de famille rom. ; en part. Attilius Régulus Plin. 3, 138 ; [[Atilius]] Calatinus Cic. CM 61 ; Planc. 60. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Atīlius, a, um, [[Name]] eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: A. [[Atilius]] Calatinus, [[Konsul]] 258 u. 254 v. Chr., [[Diktator]] 250 v. Chr., [[Feldherr]] im ersten punischen Kriege, Liv. epit. 17 u. 19. Frontin. 1, 5, 15. Cic. Tusc. 1, 13; de sen. 61. – M. [[Atilius]] [[Regulus]], s. 2. Rēgulus. – C. [[Atilius]] [[Serranus]] [[Gavianus]], [[während]] Ciceros Konsulats [[Quästor]], Cic. ad Quir. 5, 12; [[später]] [[Volkstribun]] u. [[als]] [[solcher]] Ciceros [[Feind]], [[von]] [[dessen]] Gegnern erkauft, Cic. Sest. 33, 72. – M. [[Atilius]], [[ein]] röm. Dichter der frühern [[Periode]], der [[wie]] [[Ennius]], Nävius u.a. griechische Dramen [[für]] die röm. [[Bühne]] bearbeitete, [[von]] denen [[bes]]. eine [[Electra]] [[genannt]] wird, Sedig. [[bei]] Gell. 15, 24 extr. Cic. de fin. 1, 5. Cic. ad Att. 14, 20, 3. – L. [[Atilius]], [[ein]] [[Jurist]] im 3. Jahrh. v. Chr., Pompon. dig. 1, 2, 2. § 38. – [[Atilius]] [[Fortunatianus]], [[ein]] [[latein]]. [[Grammatiker]] am [[Ende]] [[des]] 4. Jahrh. n. Chr., Verf. [[einer]] [[ars]] [[über]] [[Metrik]], s. [[Gramm]]. Lat. ed. [[Keil]] 6, 276 sqq. – P. [[Atilius]] [[Septicianus]], [[ein]] [[latein]]. [[Grammatiker]] zu Komum, Corp. inscr. Lat. 5, 5278. – Adi. atilisch, [[lex]], [[wegen]] [[Anordnung]] eines Vormundes, [[Gaius]] inst. 1, 185 u. 195. – Dav. Atīliānus, a, um, atilianisch, [[des]] [[Atilius]], [[praedia]], [[des]] Trib. At., Cic. ad Att. 5, 1, 2: [[virtus]], [[des]] M. At. [[Regulus]], Val. Max. 4, 4, 6: [[tutor]], [[nach]] der [[lex]] Atilia (s. [[vorher]]) angeordneter, [[Gaius]] inst. 185 u. 194. – / [[Atilius]], [[nicht]] [[Attilius]], [[nach]] den besten Hdschrn. u. [[nach]] den Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 5, 5278 = Carm. epigr. 1274 ed. Buecheler u. Femin. Atiliabus, Corp. inscr. Lat. 5, 4042) [[jetzt]] in allen Ausgaben. Vgl. [[auch]] Dziatzko im Rhein. [[Mus]]. N. F. 20, 588. Anm. 18. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ătīlĭus: a, um, adj.
I A Roman gentile name, e. g. M. Atilius Regulus, Atilius Rufus, Atilius Verus, etc.—
II Derivv.
A Atilia lex de dediticiis, introduced by the tribune of the people L. Atilius, A. U. C. 544, Liv. 26, 33 and 34.—
B Ătīlĭānus, a, um, adj., of or belonging to Atilius, Atilian: praedia, Cic. Att. 5, 1: virtus, that of Atilius Regulus, Val. Max. 4, 4, ext. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ătīlĭus¹¹ ou Attīlĭus, ĭī, m., nom de famille rom. ; en part. Attilius Régulus Plin. 3, 138 ; Atilius Calatinus Cic. CM 61 ; Planc. 60.
Latin > German (Georges)
Atīlius, a, um, Name eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: A. Atilius Calatinus, Konsul 258 u. 254 v. Chr., Diktator 250 v. Chr., Feldherr im ersten punischen Kriege, Liv. epit. 17 u. 19. Frontin. 1, 5, 15. Cic. Tusc. 1, 13; de sen. 61. – M. Atilius Regulus, s. 2. Rēgulus. – C. Atilius Serranus Gavianus, während Ciceros Konsulats Quästor, Cic. ad Quir. 5, 12; später Volkstribun u. als solcher Ciceros Feind, von dessen Gegnern erkauft, Cic. Sest. 33, 72. – M. Atilius, ein röm. Dichter der frühern Periode, der wie Ennius, Nävius u.a. griechische Dramen für die röm. Bühne bearbeitete, von denen bes. eine Electra genannt wird, Sedig. bei Gell. 15, 24 extr. Cic. de fin. 1, 5. Cic. ad Att. 14, 20, 3. – L. Atilius, ein Jurist im 3. Jahrh. v. Chr., Pompon. dig. 1, 2, 2. § 38. – Atilius Fortunatianus, ein latein. Grammatiker am Ende des 4. Jahrh. n. Chr., Verf. einer ars über Metrik, s. Gramm. Lat. ed. Keil 6, 276 sqq. – P. Atilius Septicianus, ein latein. Grammatiker zu Komum, Corp. inscr. Lat. 5, 5278. – Adi. atilisch, lex, wegen Anordnung eines Vormundes, Gaius inst. 1, 185 u. 195. – Dav. Atīliānus, a, um, atilianisch, des Atilius, praedia, des Trib. At., Cic. ad Att. 5, 1, 2: virtus, des M. At. Regulus, Val. Max. 4, 4, 6: tutor, nach der lex Atilia (s. vorher) angeordneter, Gaius inst. 185 u. 194. – / Atilius, nicht Attilius, nach den besten Hdschrn. u. nach den Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 5, 5278 = Carm. epigr. 1274 ed. Buecheler u. Femin. Atiliabus, Corp. inscr. Lat. 5, 4042) jetzt in allen Ausgaben. Vgl. auch Dziatzko im Rhein. Mus. N. F. 20, 588. Anm. 18.
