delineo: Difference between revisions
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēlīnĕō</b> ou <b>dēlīnĭō</b>, āvī, ātum, āre (de, [[linea]]), tr., esquisser, tracer, dessiner : Plin. 35, 89 ; Tert. Val. 4. | |gf=<b>dēlīnĕō</b> ou <b>dēlīnĭō</b>, āvī, ātum, āre (de, [[linea]]), tr., esquisser, tracer, dessiner : Plin. 35, 89 ; Tert. Val. 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-līneo (dē-līnio), āvi, āre, im Abrisse [[darstellen]], [[skizzieren]], [[arrepto]] carbone exstincto e [[foculo]] imaginem in pariete, Plin. 35, 89: Alexandri imaginem coloribus, Apul. flor. 7. p. 7, 19 Kr.: quem nulla deliniat [[forma]] [[corporalis]], Arnob. 1, 31: übtr., [[mit]] Worten, [[astu]] colubroso viam delineavit, Tert. adv. Val. 4: veritates, ex quibus imagines deliniarentur, Tert. de [[res]]. carn. 20 in.: [[mit]] folg. indir. Fragesatz, et [[quid]] [[postea]] per me ipsum quaererem, in [[memoria]] mea delineasti, Augustin. conf. 4, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-līnĕo: also dēlīnĭo, āvi, 1, v. a. linea,
I to sketch out, to delineate: imaginem in pariete carbone, Plin. 35, 10, 36, § 89; Tert. adv. Val. 4; id. Res. Carn. 20 init.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlīnĕō ou dēlīnĭō, āvī, ātum, āre (de, linea), tr., esquisser, tracer, dessiner : Plin. 35, 89 ; Tert. Val. 4.
Latin > German (Georges)
dē-līneo (dē-līnio), āvi, āre, im Abrisse darstellen, skizzieren, arrepto carbone exstincto e foculo imaginem in pariete, Plin. 35, 89: Alexandri imaginem coloribus, Apul. flor. 7. p. 7, 19 Kr.: quem nulla deliniat forma corporalis, Arnob. 1, 31: übtr., mit Worten, astu colubroso viam delineavit, Tert. adv. Val. 4: veritates, ex quibus imagines deliniarentur, Tert. de res. carn. 20 in.: mit folg. indir. Fragesatz, et quid postea per me ipsum quaererem, in memoria mea delineasti, Augustin. conf. 4, 3.
