Harpocrates: Difference between revisions

From LSJ

Φιλίας δοκιμαστήριον ὁ χωρισμὸς φίλων → Probas amicum, ab eo si longe absies → Der Freundschaft Probe ist die Trennung von dem Freund

Menander, Monostichoi, 537
(6_7)
 
(3_6)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>Harpŏcrătēs</b>: is, m., = Ἁρποκράτης,<br /><b>I</b> The Egyptian [[god]] of [[silence]], represented [[with]] his [[finger]] on his [[mouth]]; acc. to others, a Greek [[philosopher]], [[who]] enjoined [[silence]] [[respecting]] the [[nature]] of the gods, Varr. L. L. 5, § 57 Müll. N. cr. (cf. Ov. M. 9, 692).—*<br /><b>II</b> Transf., a [[silent]] [[person]], Cat. 74, 4.
|lshtext=<b>Harpŏcrătēs</b>: is, m., = Ἁρποκράτης,<br /><b>I</b> The Egyptian [[god]] of [[silence]], represented [[with]] his [[finger]] on his [[mouth]]; acc. to others, a Greek [[philosopher]], [[who]] enjoined [[silence]] [[respecting]] the [[nature]] of the gods, Varr. L. L. 5, § 57 Müll. N. cr. (cf. Ov. M. 9, 692).—*<br /><b>II</b> Transf., a [[silent]] [[person]], Cat. 74, 4.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Harpŏcrătēs</b>,¹⁵ is, m. (Ἁρποκράτης), Harpocrate [dieu du silence] : [[Varro]] L. 5, 57 ; Catul. 74, 4.
}}
{{Georges
|georg=Harpocratēs, is, m. (Ἁρποκράτης), [[ein]] aus Ägypten in Rom eingewandertes Götterwesen, gew. [[als]] [[Genius]] [[des]] Schweigens betrachtet u. [[daher]] im Bilde [[mit]] [[auf]] den [[Mund]] gelegtem [[Finger]] dargestellt, [[Varro]] LL. 5, 57. Tert. apol. 6: dah. übtr., alqm reddere Harpocratem, [[Schweigen]] [[auferlegen]], Catull. 74, 4.
}}
}}

Latest revision as of 09:25, 15 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

Harpŏcrătēs: is, m., = Ἁρποκράτης,
I The Egyptian god of silence, represented with his finger on his mouth; acc. to others, a Greek philosopher, who enjoined silence respecting the nature of the gods, Varr. L. L. 5, § 57 Müll. N. cr. (cf. Ov. M. 9, 692).—*
II Transf., a silent person, Cat. 74, 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Harpŏcrătēs,¹⁵ is, m. (Ἁρποκράτης), Harpocrate [dieu du silence] : Varro L. 5, 57 ; Catul. 74, 4.

Latin > German (Georges)

Harpocratēs, is, m. (Ἁρποκράτης), ein aus Ägypten in Rom eingewandertes Götterwesen, gew. als Genius des Schweigens betrachtet u. daher im Bilde mit auf den Mund gelegtem Finger dargestellt, Varro LL. 5, 57. Tert. apol. 6: dah. übtr., alqm reddere Harpocratem, Schweigen auferlegen, Catull. 74, 4.