hercisco: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hercīscō</b>¹⁶ <b>(erc-)</b>, ĕre, tr., existe seul<sup>t</sup> à l’adj. verbal, partager : herciscundæ familiæ [[causa]] Cic. de Or. 1, 237, une affaire de partage de patrimoine [familiæ = [[rei]] [[familiaris]] ], cf. Cic. Cæc. 19. | |gf=<b>hercīscō</b>¹⁶ <b>(erc-)</b>, ĕre, tr., existe seul<sup>t</sup> à l’adj. verbal, partager : herciscundæ familiæ [[causa]] Cic. de Or. 1, 237, une affaire de partage de patrimoine [familiæ = [[rei]] [[familiaris]] ], cf. Cic. Cæc. 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hercīsco (ercīsco), ere, [[ein]] Erbgut, eine [[Erbschaft]] [[zerschlagen]], [[teilen]], in der Verbdg.: herciscunda [[familia]], Erbschaftsverteilung, Corp. inscr. Lat. 1, 205. II. lin. 54 sq. (wo erc.) Cic. de or. 1, 237 ([[dazu]] Ellendt). Cic. Caecin. 19. Apul. [[met]]. 9, 27. – Übtr., de proprietate [[soli]], [[immo]] viae herciscundae contendentes, welchen [[Weg]] [[wir]] [[einschlagen]] sollten, Apul. [[met]]. 6, 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hercisco: or ercisco, ĕre, v. a. contr. from herctum or erctum and cisco, as a v. inch. from cieo; cf. herctum, in the old jurid. lang.,
I to proceed to the division of an inheritance, to divide an inheritance.
I Lit.: idcirco qui, quibus verbum herctum cieri oporteat, nesciat, idem herciscundae familiae causam agere non possit, Cic. de Or. 1, 56, 237: arbitrum familiae herciscundae postulavit, id. Caecin. 7, 19; Dig. 10, 2; cf. App. M. 9, p. 229.—
II Transf.: nos viae herciscundae contendentes, i. e. disputing as to which way we should take, App. M. 6, p. 186.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hercīscō¹⁶ (erc-), ĕre, tr., existe seult à l’adj. verbal, partager : herciscundæ familiæ causa Cic. de Or. 1, 237, une affaire de partage de patrimoine [familiæ = rei familiaris ], cf. Cic. Cæc. 19.
Latin > German (Georges)
hercīsco (ercīsco), ere, ein Erbgut, eine Erbschaft zerschlagen, teilen, in der Verbdg.: herciscunda familia, Erbschaftsverteilung, Corp. inscr. Lat. 1, 205. II. lin. 54 sq. (wo erc.) Cic. de or. 1, 237 (dazu Ellendt). Cic. Caecin. 19. Apul. met. 9, 27. – Übtr., de proprietate soli, immo viae herciscundae contendentes, welchen Weg wir einschlagen sollten, Apul. met. 6, 29.
