illicitator: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts
(6_7) |
(3_6) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illĭcĭtātor</b>: (inl-), ōris, m. in-licito,<br /><b>I</b> one [[who]] bids at an [[auction]] to [[make]] others [[bid]] [[higher]], a [[sham]]-bidder, [[mock]]-purchaser: non illicitatorem [[venditor]], non, qui [[contra]] liceatur, [[emptor]] apponet, Cic. Off. 3, 15, 61; cf.: [[nunc]] [[quoniam]] tuum [[pretium]] [[novi]], il. licitatorem [[potius]] ponam [[quam]] illud minoris veneat, id. Fam. 7, 2, 1 (explained, Paul. ex Fest. p. 113: [[illicitator]] [[emptor]], [[erroneously]]). | |lshtext=<b>illĭcĭtātor</b>: (inl-), ōris, m. in-licito,<br /><b>I</b> one [[who]] bids at an [[auction]] to [[make]] others [[bid]] [[higher]], a [[sham]]-bidder, [[mock]]-purchaser: non illicitatorem [[venditor]], non, qui [[contra]] liceatur, [[emptor]] apponet, Cic. Off. 3, 15, 61; cf.: [[nunc]] [[quoniam]] tuum [[pretium]] [[novi]], il. licitatorem [[potius]] ponam [[quam]] illud minoris veneat, id. Fam. 7, 2, 1 (explained, Paul. ex Fest. p. 113: [[illicitator]] [[emptor]], [[erroneously]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>illĭcĭtātŏr</b>¹⁶ <b>([[inl-]])</b>, ōris, m., enchérisseur : Cic. Off. 3, 61 ; Fam. 7, 2, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=illicitātor, ōris, m. (in u. [[licitor]]), der Scheinkäufer, der [[nur]] zum [[Schein]] [[auf]] [[etwas]] bietet, um [[einen]] andern [[Käufer]] höher zu [[treiben]], Cic. de off. 3, 61; ep. 7, 2, 1; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 115, 14 ([[durch]] [[emptor]] erklärt). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
illĭcĭtātor: (inl-), ōris, m. in-licito,
I one who bids at an auction to make others bid higher, a sham-bidder, mock-purchaser: non illicitatorem venditor, non, qui contra liceatur, emptor apponet, Cic. Off. 3, 15, 61; cf.: nunc quoniam tuum pretium novi, il. licitatorem potius ponam quam illud minoris veneat, id. Fam. 7, 2, 1 (explained, Paul. ex Fest. p. 113: illicitator emptor, erroneously).
Latin > French (Gaffiot 2016)
illĭcĭtātŏr¹⁶ (inl-), ōris, m., enchérisseur : Cic. Off. 3, 61 ; Fam. 7, 2, 1.
Latin > German (Georges)
illicitātor, ōris, m. (in u. licitor), der Scheinkäufer, der nur zum Schein auf etwas bietet, um einen andern Käufer höher zu treiben, Cic. de off. 3, 61; ep. 7, 2, 1; vgl. Paul. ex Fest. 115, 14 (durch emptor erklärt).
