maccus: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(6_9) |
(3_8) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>maccus</b>: i, m. cf. Sanscr. mūkas, [[dumb]]; Gr. [[μῶκος]] | |lshtext=<b>maccus</b>: i, m. cf. Sanscr. mūkas, [[dumb]]; Gr. [[μῶκος]], [[mockery]]; also Μῶμος,<br /><b>I</b> a [[buffoon]], punchinello, macaroni, in the Atellane plays: in Atellana Oscae personae inducuntur, ut [[maccus]], Diom. p. 488 P.; cf. Inscr. Orell. 2621.—<br /><b>II</b> Transf., a [[simpleton]], [[blockhead]]: macci et buccones, App. Mag. p. 325, 30. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>maccus</b>, ī, m., un des personnages traditionnels des atellanes, sorte de niais grotesque analogue à Polichinelle : Diom. 490, 20 || un niais, un polichinelle, un imbécile : Apul. Apol. 81.||un niais, un polichinelle, un imbécile : Apul. Apol. 81. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=maccus, ī, m. (v. [[μακκοάω]]), in den atellanischen Possenspielen der [[Narr]], [[Hanswurst]], Diom. 490, 20: dah. appelat. = [[Einfaltspinsel]], Dummkopf, Apul. apol. 81. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
maccus: i, m. cf. Sanscr. mūkas, dumb; Gr. μῶκος, mockery; also Μῶμος,
I a buffoon, punchinello, macaroni, in the Atellane plays: in Atellana Oscae personae inducuntur, ut maccus, Diom. p. 488 P.; cf. Inscr. Orell. 2621.—
II Transf., a simpleton, blockhead: macci et buccones, App. Mag. p. 325, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
maccus, ī, m., un des personnages traditionnels des atellanes, sorte de niais grotesque analogue à Polichinelle : Diom. 490, 20 || un niais, un polichinelle, un imbécile : Apul. Apol. 81.
Latin > German (Georges)
maccus, ī, m. (v. μακκοάω), in den atellanischen Possenspielen der Narr, Hanswurst, Diom. 490, 20: dah. appelat. = Einfaltspinsel, Dummkopf, Apul. apol. 81.
