malevolentia: Difference between revisions

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278

Revision as of 09:28, 15 August 2017

mălĕvŏlentīa: (mălĭv-), ae, f. malevolens,
I ill-will, evil disposition towards any one, dislike, hatred, envy, malevolence (class.): malevolentia est voluptas ex malo alterius sine emolumento suo, Cic. Tusc. 4, 9, 20: malevolentia in ceteros, id. Fam. 1, 9, 22: obtrectatio et malevolentia, id. Q. Fr. 1, 1, 15: malevolentia et invidia, Sall. C. 3, 2: vicinitas non infuscata malevolentia, Cic. Planc. 9, 22.

mălĕvŏlentĭa¹³ (mălĭ-), æ, f., malveillance, jalousie, haine : Cic. Tusc. 4, 20 ; Planc. 22 ; Fam. 1, 9, 22.

malevolentia (malivolentia), ae, f. (malevolens), die üble Gesinnung gegen jmd., die Abneigung, der Neid, Haß, die Mißgunst, im Sinne der Stoiker Schadenfreude, Cic. u.a., verb. mal. et invidia, Sall., mal. et obtrectatio, Cic.: mal. hominum in me, Brut. in Cic. ep.: animus nullā in ceteros malevolentiā suffusus, Cic. – / Über die Schreibung malivolentia s. Ritschl opusc. 2, 562. Wagner Ter. heaut. prol. 16.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>mălĕvŏlentĭa</b>¹³ <b>(mălĭ-)</b>, æ, f., malveillance, jalousie, haine : Cic. Tusc. 4, 20 ; Planc. 22 ; Fam. 1, 9, 22.
+}}
+{{Georges
+|georg=malevolentia (malivolentia), ae, f. ([[malevolens]]), die üble [[Gesinnung]] [[gegen]] jmd., die [[Abneigung]], der [[Neid]], [[Haß]], die [[Mißgunst]], im Sinne der [[Stoiker]] [[Schadenfreude]], Cic. u.a., verb. mal. et [[invidia]], Sall., mal. et [[obtrectatio]], Cic.: mal. hominum in me, [[Brut]]. in Cic. ep.: [[animus]] nullā in ceteros malevolentiā [[suffusus]], Cic. – / Über die [[Schreibung]] malivolentia s. Ritschl opusc. 2, 562. [[Wagner]] Ter. heaut. prol. 16.
 }}