oblatro: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>oblātrō</b>,¹⁵ āre,<br /><b>1</b> intr., aboyer, se déchaîner, alicui, contre qqn : Sen. Ira 3, 43, 1<br /><b>2</b> tr., aliquem : Sil. 8, 251. | |gf=<b>oblātrō</b>,¹⁵ āre,<br /><b>1</b> intr., aboyer, se déchaîner, alicui, contre qqn : Sen. Ira 3, 43, 1<br /><b>2</b> tr., aliquem : Sil. 8, 251. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ob-lātro, āre, anbellen, übtr., alci, [[anfahren]], [[schelten]] usw., Sen. de [[ira]] 3, 43, 1: oblatrare [[atque]] obstrepere veritati, Lact. 5, 4, 3: alqm, Sil. 8, 249: alqd, scheltend [[vorwerfen]], [[Demetrius]] oblatrans [[nescio]] [[quid]], Suet. Vesp. 13: oblatrat [[adversus]] unitatem Christi, Augustin. serm. 8, 13: [[illud]] [[quod]] oblatrare consuestis, Ambros. de spir. scto 3, 13. § 92: [[nihil]] in deorum oblatraret [[dedecus]], Prud. perist. 10, 913 codd. – absol., Amm. 14, 9, 1 u. 17, 11, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ob-lātro: 1,
I v. n., to bark at; only in the trop. signif., to rail or carp at (postAug.).
(a) With dat.: alicui, Sen. Ira, 3, 43, 1: oblatrare veritati, Lact. 5, 4, 3.—
(b) With acc.: aliquem, Sil. 8, 251: nescio quid, Suet. Vesp. 13; Ambros. Spir. S. 3, 13, 92; Prud. στεφ. 10, 913.—
(g) Absol., Amm. 14, 9, 1; 17, 11, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
oblātrō,¹⁵ āre,
1 intr., aboyer, se déchaîner, alicui, contre qqn : Sen. Ira 3, 43, 1
2 tr., aliquem : Sil. 8, 251.
Latin > German (Georges)
ob-lātro, āre, anbellen, übtr., alci, anfahren, schelten usw., Sen. de ira 3, 43, 1: oblatrare atque obstrepere veritati, Lact. 5, 4, 3: alqm, Sil. 8, 249: alqd, scheltend vorwerfen, Demetrius oblatrans nescio quid, Suet. Vesp. 13: oblatrat adversus unitatem Christi, Augustin. serm. 8, 13: illud quod oblatrare consuestis, Ambros. de spir. scto 3, 13. § 92: nihil in deorum oblatraret dedecus, Prud. perist. 10, 913 codd. – absol., Amm. 14, 9, 1 u. 17, 11, 4.
