pandura: Difference between revisions
ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pandūra</b>, æ, f. ([[πανδοῦρα]]), pandore, luth à trois cordes : [[Varro]] L. 8, 61 ; Capel. 9, 906. | |gf=<b>pandūra</b>, æ, f. ([[πανδοῦρα]]), pandore, luth à trois cordes : [[Varro]] L. 8, 61 ; Capel. 9, 906. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pandūra, ae, f. ([[πανδοῦρα]]), [[ein]] dreisaitiges musikalisches [[Instrument]], [[Varro]] LL. 8, 61 ([[neben]] [[psalterium]]). Mart. Cap. 9. § 906 u. § 924: Nbf. pandūrium, iī, n. ([[πανδούριον]], Hesych.), Cassiod. in psalm. 36. v. 1 (tom. 2. p. 468, a) u. de music. 5 (tom. 2. p. 556, b ed. Garet): u. pandōrium, Isid. orig. 3, 20, 1: u. pandōrius, iī, m., Isid. orig. 3, 20, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pandūra: ae, f., and pandūrĭum, ii, n., = πανδοῦρα,
I a musical instrument of three strings, invented by Pan, Isid. Orig. 3, 20: hircipedem (i. e. Pana) pandura ... Faunum tibia decuerunt, Mart. Cap. 9, § 906; 9, § 924.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pandūra, æ, f. (πανδοῦρα), pandore, luth à trois cordes : Varro L. 8, 61 ; Capel. 9, 906.
Latin > German (Georges)
pandūra, ae, f. (πανδοῦρα), ein dreisaitiges musikalisches Instrument, Varro LL. 8, 61 (neben psalterium). Mart. Cap. 9. § 906 u. § 924: Nbf. pandūrium, iī, n. (πανδούριον, Hesych.), Cassiod. in psalm. 36. v. 1 (tom. 2. p. 468, a) u. de music. 5 (tom. 2. p. 556, b ed. Garet): u. pandōrium, Isid. orig. 3, 20, 1: u. pandōrius, iī, m., Isid. orig. 3, 20, 8.
