pastio: Difference between revisions
Θεὸν ἐπιορκῶν μὴ δόκει λεληθέναι → Deum latere ne putes, quod peieras → Nie, glaub's nur, bleibt vor Gott ein Meineid unbemerkt
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pāstĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[pasco]]),<br /><b>1</b> élève (action d’élever) des bestiaux, des poules, des abeilles, etc. : [[Varro]] R. 3, 2, 13 ; Col. Rust. 8, 1, 2<br /><b>2</b> pâturage, pacage : Cic. Pomp. 14 ; [[Varro]] R. 2, 10, 2. | |gf=<b>pāstĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[pasco]]),<br /><b>1</b> élève (action d’élever) des bestiaux, des poules, des abeilles, etc. : [[Varro]] R. 3, 2, 13 ; Col. Rust. 8, 1, 2<br /><b>2</b> pâturage, pacage : Cic. Pomp. 14 ; [[Varro]] R. 2, 10, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pāstio, ōnis, f. ([[pasco]]), I) die [[Weide]], [[Viehweide]], die Fütterung, Scriptt. r. r. u.a. – II) konkr. = die [[Weide]], der [[Weideplatz]], Sing. [[bei]] [[Varro]] u. Cic.: Plur. [[bei]] [[Varro]] u.a. Vgl. [[Halm]] Cic. de imp. [[Pomp]]. 14 ed. mai. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pastĭo: ōnis, f. pasco,
I a pasturing, grazing, feeding.
I Lit.: duo genera sunt pastionum, unum agreste, etc., Varr. R. R. 3, 2, 13; 3, 1, 8; 3, 2, 18: pastiones villaticae, pecuariae, Col. 8, 1, 2.—
II Transf., concr., a pasture, Varr. R. R. 2. 10, 2: pastiones laxae, id. ib. 1, 12, 1: magnitudine pastionis, Cic. Imp. Pomp. 6, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pāstĭō,¹⁶ ōnis, f. (pasco),
1 élève (action d’élever) des bestiaux, des poules, des abeilles, etc. : Varro R. 3, 2, 13 ; Col. Rust. 8, 1, 2
2 pâturage, pacage : Cic. Pomp. 14 ; Varro R. 2, 10, 2.
Latin > German (Georges)
pāstio, ōnis, f. (pasco), I) die Weide, Viehweide, die Fütterung, Scriptt. r. r. u.a. – II) konkr. = die Weide, der Weideplatz, Sing. bei Varro u. Cic.: Plur. bei Varro u.a. Vgl. Halm Cic. de imp. Pomp. 14 ed. mai.
