sparsus: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sparsus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[spargo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, épars : sparsior [[racemus]] Plin. 16, 146, grappe [[plus]] dispersée. | |gf=<b>sparsus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[spargo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, épars : sparsior [[racemus]] Plin. 16, 146, grappe [[plus]] dispersée. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sparsus, a, um, PAdi. (v. [[spargo]]), I) ausgebreitet, [[zerstreut]], crines, zerstreute Haare, die [[unordentlich]] [[auf]] dem Kopfe [[liegen]], zB. [[bei]] wütenden Personen, Liv.: so [[auch]] capilli, Ov.: [[temere]] sparsa [[manus]], ausgebreitete od. um [[sich]] herumgeworfene, Quint.: [[homo]] [[sparsus]] triplici [[foro]] = vagam per tria fora, Mart.: sparsum et [[incertum]] militiae [[genus]], verzettelt, Val. Max.: sparsior [[racemus]], Plin. – II) [[bunt]], [[fleckig]], gefärbt, os sparsum, sommersprossig, sommerfleckig, Ter.: [[anguis]] maculis [[sparsus]], Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sparsus: a, um, Part. and P. a., from 1. spargo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sparsus,¹¹ a, um,
1 part. de spargo
2 adjt, épars : sparsior racemus Plin. 16, 146, grappe plus dispersée.
Latin > German (Georges)
sparsus, a, um, PAdi. (v. spargo), I) ausgebreitet, zerstreut, crines, zerstreute Haare, die unordentlich auf dem Kopfe liegen, zB. bei wütenden Personen, Liv.: so auch capilli, Ov.: temere sparsa manus, ausgebreitete od. um sich herumgeworfene, Quint.: homo sparsus triplici foro = vagam per tria fora, Mart.: sparsum et incertum militiae genus, verzettelt, Val. Max.: sparsior racemus, Plin. – II) bunt, fleckig, gefärbt, os sparsum, sommersprossig, sommerfleckig, Ter.: anguis maculis sparsus, Liv.
