Ticinus: Difference between revisions
πολλὰ γάρ σε θεσπἰζονθ' ὁρῶ κοὐ ψευδόφημα (Sophocles' Oedipus Coloneus 1516f.) → For I see in you much prophecy, and nothing false
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tīcīnus</b>,¹⁵ ī, m., le Tessin [fleuve de la Gaule Cisalpine] : Plin. 2, 224 ; Liv. 5, 34, 9 ; Flor. 2, 6, 10 || <b>Tīcīnus</b>, a, um, du Tessin : Sil. 12, 548. | |gf=<b>Tīcīnus</b>,¹⁵ ī, m., le Tessin [fleuve de la Gaule Cisalpine] : Plin. 2, 224 ; Liv. 5, 34, 9 ; Flor. 2, 6, 10 || <b>Tīcīnus</b>, a, um, du Tessin : Sil. 12, 548. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tīcīnus, ī, m., [[einer]] der größten Nebenflüsse [[des]] [[Padus]] (Po) im zisalp. Gallien, [[auf]] dem [[Berge]] Adula entspringend, [[berühmt]] [[durch]] den [[Sieg]] Hannibals [[über]] die [[Römer]] (Sept. 218 v. Chr.), j. Tessino, Liv. 5, 34, 9; 21, 39, 10; 21, 45, 1 u. 46, 2. Sil. 4, 81. – Dav.: A) Tīcīnēnsis, e, ticinensisch, Aur. Vict. – B) Tīcīnus, a, um, ticinisch, Sil. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tīcīnus: (scanned Tĭcīnus, Sid. Carm. 7, 552), i, m.,
I the river Ticinus, in Gallia Cisalpina, celebrated for the victory of Hannibal over the Romans, now Ticino, Plin. 2, 103, 106, § 224; 3, 16, 20, § 118; Liv. 5, 34, 9; 21, 39, 10; 21, 45, 1; Sil. 4, 81 sq.; 6, 706; 7, 31; Claud. Cons. Hon. 6, 195; Flor. 2, 6, 10. — Hence,
A Tīcīnus, a, um, adj., of or belonging to the Ticinus, Ticinian: fluenta, Sil. 12, 548. —
B Tīcī-nensis, e, adj., Ticinian: campi, lying on the Ticinus, Aur. Vict. Epit. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tīcīnus,¹⁵ ī, m., le Tessin [fleuve de la Gaule Cisalpine] : Plin. 2, 224 ; Liv. 5, 34, 9 ; Flor. 2, 6, 10 || Tīcīnus, a, um, du Tessin : Sil. 12, 548.
Latin > German (Georges)
Tīcīnus, ī, m., einer der größten Nebenflüsse des Padus (Po) im zisalp. Gallien, auf dem Berge Adula entspringend, berühmt durch den Sieg Hannibals über die Römer (Sept. 218 v. Chr.), j. Tessino, Liv. 5, 34, 9; 21, 39, 10; 21, 45, 1 u. 46, 2. Sil. 4, 81. – Dav.: A) Tīcīnēnsis, e, ticinensisch, Aur. Vict. – B) Tīcīnus, a, um, ticinisch, Sil.
