invalid: Difference between revisions
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
(CSV4) |
(de4_3) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Use adj., P. and V. [[ἀσθενής]], P. [[ἄρρωστος]]. | Use adj., P. and V. [[ἀσθενής]], P. [[ἄρρωστος]]. | ||
<b class="b2">Be an invalid</b>, v.: P. and V. κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν. | <b class="b2">Be an invalid</b>, v.: P. and V. κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν. | ||
}} | |||
{{GermanLatin | |||
|dela=invalid, der Invalide, annis et senectā [[debilis]] ([[durch]] [[Alter]] u. Altersschwäche am vollständigen [[Gebrauch]] der Glieder gehindert). – [[mancus]] ac [[debilis]] (an der [[Hand]] und den übrigen Gliedern gelähmt). – [[claudus]] ac [[debilis]] ([[lahm]] u. gliederschwach). – ad [[arma]] [[inutilis]] ([[untauglich]] [[für]] den Waffendienst). – / Alle diese [[mit]] dem [[Zusatz]] [[miles]] [[auch]] = Invalide (d.i. invalider [[Soldat]]). – in einem [[Treffen]] inv. [[werden]], [[proelio]] debilitari. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:47, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. ἄκυρος. subs. Use adj., P. and V. ἀσθενής, P. ἄρρωστος. Be an invalid, v.: P. and V. κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν.
German > Latin
invalid, der Invalide, annis et senectā debilis (durch Alter u. Altersschwäche am vollständigen Gebrauch der Glieder gehindert). – mancus ac debilis (an der Hand und den übrigen Gliedern gelähmt). – claudus ac debilis (lahm u. gliederschwach). – ad arma inutilis (untauglich für den Waffendienst). – / Alle diese mit dem Zusatz miles auch = Invalide (d.i. invalider Soldat). – in einem Treffen inv. werden, proelio debilitari.
