Zenobia: Difference between revisions
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
(6_17) |
(3_14) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Zēnŏbĭa</b>: ae, f., = Ζηνοβία,<br /><b>I</b> a [[queen]] of Palmyrene, [[wife]] of Odenatus, conquered by Aurelian, Treb. Poll. XXX. Tyrann. 14, 23; 14, 29; Vop. Aurel. 22 sq.; Eutr. 9, 9.—<br /><b>II</b> Daughter of [[Mithridates]], [[king]] of [[Armenia]], Tac. A. 12, 44; 13, 6; 13, 37. | |lshtext=<b>Zēnŏbĭa</b>: ae, f., = Ζηνοβία,<br /><b>I</b> a [[queen]] of Palmyrene, [[wife]] of Odenatus, conquered by Aurelian, Treb. Poll. XXX. Tyrann. 14, 23; 14, 29; Vop. Aurel. 22 sq.; Eutr. 9, 9.—<br /><b>II</b> Daughter of [[Mithridates]], [[king]] of [[Armenia]], Tac. A. 12, 44; 13, 6; 13, 37. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Zēnŏbĭa</b>,¹⁶ æ, f. (Ζηνοβία),<br /><b>1</b> Zénobie \\unskip [princesse d’Arménie, femme de Rhadamiste] : Tac. Ann. 12, 52<br /><b>2</b> Zénobie [reine de Palmyre, vaincue par Aurélien] : Vop. Aur. 22 ; Eutr. 9, 9. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Zēnobia, ae, f. (verstümmelt aus dem einheimischen Bathzenibah), I) [[Tochter]] [[des]] [[Mithridates]], [[des]] Königs [[von]] Armenien, Tac. ann. 12, 44 sq.; 13, 6 u. 37. – II) Gemahlin [[des]] Odenathus, [[des]] Königs [[von]] Palmyrene, die [[nach]] dem Tode ihres Gemahles [[für]] ihren unmündigen [[Sohn]] die [[Regierung]] führte. Von Aurelian überwunden und im [[Triumph]] [[mit]] aufgeführt, [[dann]] begnadigt, lebte [[sie]] zu [[Tibur]] in [[Zurückgezogenheit]], Treb. Poll. Gallien. 13, 2; trig. tyr. 30, 2 sqq. Vopisc. Aurel. 22 sq. Eutr. 9, 13. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:51, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Zēnŏbĭa: ae, f., = Ζηνοβία,
I a queen of Palmyrene, wife of Odenatus, conquered by Aurelian, Treb. Poll. XXX. Tyrann. 14, 23; 14, 29; Vop. Aurel. 22 sq.; Eutr. 9, 9.—
II Daughter of Mithridates, king of Armenia, Tac. A. 12, 44; 13, 6; 13, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Zēnŏbĭa,¹⁶ æ, f. (Ζηνοβία),
1 Zénobie \\unskip [princesse d’Arménie, femme de Rhadamiste] : Tac. Ann. 12, 52
2 Zénobie [reine de Palmyre, vaincue par Aurélien] : Vop. Aur. 22 ; Eutr. 9, 9.
Latin > German (Georges)
Zēnobia, ae, f. (verstümmelt aus dem einheimischen Bathzenibah), I) Tochter des Mithridates, des Königs von Armenien, Tac. ann. 12, 44 sq.; 13, 6 u. 37. – II) Gemahlin des Odenathus, des Königs von Palmyrene, die nach dem Tode ihres Gemahles für ihren unmündigen Sohn die Regierung führte. Von Aurelian überwunden und im Triumph mit aufgeführt, dann begnadigt, lebte sie zu Tibur in Zurückgezogenheit, Treb. Poll. Gallien. 13, 2; trig. tyr. 30, 2 sqq. Vopisc. Aurel. 22 sq. Eutr. 9, 13.
