τοσσόσδε: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Λόγοις ἀμείβου τὸν λόγοις πείθοντά σε → Verbis repone verba suasori tuo → Mit Worten gib dem Antwort, der mit Worten rät

Menander, Monostichoi, 311
(sl1_repeat)
(slb)
Line 1: Line 1:
{{bailly
{{bailly
|btext=ήδε, όνδε;<br /><i>épq. c.</i> [[τοσόσδε]].
|btext=ήδε, όνδε;<br /><i>épq. c.</i> [[τοσόσδε]].
}}
{{Slater
|sltr=[[τοσσόσδε]] n. pl. pro adv.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> so [[much]], to [[this]] [[extent]] εἴη σέ τε τοῦτον [[ὑψοῦ]] χρόνον πατεῖν, [[ἐμέ]] τε [[τοσσάδε]] νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[τοσσόσδε]] n. pl. pro adv.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> so [[much]], to [[this]] [[extent]] εἴη σέ τε τοῦτον [[ὑψοῦ]] χρόνον πατεῖν, [[ἐμέ]] τε [[τοσσάδε]] νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)
|sltr=[[τοσσόσδε]] n. pl. pro adv.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> so [[much]], to [[this]] [[extent]] εἴη σέ τε τοῦτον [[ὑψοῦ]] χρόνον πατεῖν, [[ἐμέ]] τε [[τοσσάδε]] νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)
}}
}}

Revision as of 12:39, 17 August 2017

French (Bailly abrégé)

ήδε, όνδε;
épq. c. τοσόσδε.

English (Slater)

τοσσόσδε n. pl. pro adv.,
   1 so much, to this extent εἴη σέ τε τοῦτον ὑψοῦ χρόνον πατεῖν, ἐμέ τε τοσσάδε νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)

English (Slater)

τοσσόσδε n. pl. pro adv.,
   1 so much, to this extent εἴη σέ τε τοῦτον ὑψοῦ χρόνον πατεῖν, ἐμέ τε τοσσάδε νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)