ἀθερώδης: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(6_7) |
(big3_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀθερώδης''': -ες, ([[ἀθήρ]], [[εἶδος]]) φέρων ἀθέρας ὡς ὁ [[στάχυς]] τοῦ σίτου, Θεοφρ. Ἱ. Φ. 7.11. 2. 2) = ἀθαρώδης, Γαλην. | |lstext='''ἀθερώδης''': -ες, ([[ἀθήρ]], [[εἶδος]]) φέρων ἀθέρας ὡς ὁ [[στάχυς]] τοῦ σίτου, Θεοφρ. Ἱ. Φ. 7.11. 2. 2) = ἀθαρώδης, Γαλην. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[con barbas como las de las espigas de trigo]] (ταῦτα) στάχυν οὐκ ὀξὺν οὐδ' ἀθερώδη ἔχοντα (plantas) que tienen una espiga roma y sin barbas</i> Thphr.<i>HP</i> 7.11.2.<br /><b class="num">2</b> [[que tiene forma de punta o aguijón]] σκορπίουρος ... ἡ [[βοτάνη]] καλεῖται, ἐπειδὴ ἡ ῥίζα αὐτῆς παρεμφερής ἐστι τῷ τοῦ ζῴου κέντρῳ, ἀ. οὖσα Sch.Nic.<i>Th</i>.676d (aunque tb. interpr. como <i>piloso</i>).<br /><b class="num">II</b> v. [[ἀθαρώδης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:47, 21 August 2017
English (LSJ)
ες, (ἀθήρ)
A bearded like ears of corn, Thphr.HP7.11.2. 2 = ἀθαρώδης, [Gal.]19.440.
German (Pape)
[Seite 46] hachelartig, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθερώδης: -ες, (ἀθήρ, εἶδος) φέρων ἀθέρας ὡς ὁ στάχυς τοῦ σίτου, Θεοφρ. Ἱ. Φ. 7.11. 2. 2) = ἀθαρώδης, Γαλην.
Spanish (DGE)
-ες
I 1con barbas como las de las espigas de trigo (ταῦτα) στάχυν οὐκ ὀξὺν οὐδ' ἀθερώδη ἔχοντα (plantas) que tienen una espiga roma y sin barbas Thphr.HP 7.11.2.
2 que tiene forma de punta o aguijón σκορπίουρος ... ἡ βοτάνη καλεῖται, ἐπειδὴ ἡ ῥίζα αὐτῆς παρεμφερής ἐστι τῷ τοῦ ζῴου κέντρῳ, ἀ. οὖσα Sch.Nic.Th.676d (aunque tb. interpr. como piloso).
II v. ἀθαρώδης.
