Γαλατία: Difference between revisions
Βίον πορίζου πάντοθεν πλὴν ἐκ κακῶν → Omni arte vitam quaere, dum ne ars sit mala → Ernähre dich auf jede Art, sofern sie gut
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> Galatie, <i>contrée d’Asie Mineure</i>;<br /><b>2</b> Gaule (transalpine et cisalpine).<br />'''Étymologie:''' [[Γαλάτης]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> Galatie, <i>contrée d’Asie Mineure</i>;<br /><b>2</b> Gaule (transalpine et cisalpine).<br />'''Étymologie:''' [[Γαλάτης]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[Galacia]]<br /><b class="num">I</b> reg. habitada por los gálatas, galos o celtas, cuyo antecedente mítico sería Gálata, Timae.69, o Galo, St.Byz.s.u. Γαλάται.<br /><b class="num">II</b> como resultado de las migraciones<br /><b class="num">1</b> nación del centro de Asia Menor, al sur de Paflagonia, c. capital en Ancira, hoy Ankara, Diocl.<i>Fr</i>.125, Str.2.5.31, 12.5.1, Luc.<i>Alex</i>.18, 44, Γ. ἡ [[Ἑλληνίς]] Them.<i>Or</i>.23.299a, Γ. ... ἡ ἑῴα App.<i>BC</i> 2.49, cf. [[Γαλλογραικία]], [[Γαλλογραικοί]]<br /><b class="num">•</b>como provincia romana, D.C.53.26.3, <i>Ep.Gal</i>.1.3, 1<i>Ep.Cor</i>.16.1.<br /><b class="num">2</b> ἡ Κελτικὴ Γ. [[Galia]] nación al oeste de Europa que comprendía aprox. las actuales Francia, Bélgica y norte de Italia, St.Byz.s.u. Αἰδούσιοι<br /><b class="num">•</b>c. distintas denominaciones:<br /><b class="num">a)</b> [[Galia Cisalpina]] situada al norte de Italia en el valle del Po ἡ ἐντὸς Ἄλπεων Plu.<i>Pomp</i>.16, 48, <i>Caes</i>.32, App.<i>BC</i> 2.32, D.C.38.8.5, 46.55.5, ἡ [[ἐκεῖ]] Γ. D.C.40.32.5, ἡ περὶ Πάδον Γ. Plu.<i>Caes</i>.20, <i>Sert</i>.4, ἡ περὶ Ἠριδανὸν Γ. Plu.<i>Brut</i>.19, ἡ Γ. ἡ τογᾶτα la togada</i>, e.e. la civilizada</i> D.C.48.12.5, cf. 46.55.4, ἡ κάτω Γ. παρὰ τὸν Ἀδρίαν Plu.<i>Aem</i>.9;<br /><b class="num">b)</b> [[Galia Transalpina]] al otro lado de los Alpes, e. e., toda la Galia de fuera de Italia ἡ ἐκτὸς (Ἄλπεων) Γ. Plu.<i>Pomp</i>.48, <i>Mar</i>.11, o ἡ κομᾶτα la melenuda</i> por op. a τογᾶτα D.C.46.55.4, ἡ Γ. ἡ ὑπὲρ τὰς [[Ἄλπεις]] D.C.48.10.1, ἡ Γ. ἡ ἐπέκεινα τῶν ὀρῶν D.C.38.8.5<br /><b class="num">•</b>c. unidades geográficas menores: <i>Galia Narbonense</i> entre los Pirineos orientales y los Alpes, capital Narbona ἡ Γ. ἡ Ναρβωνησία D.C.36.37.2, 46.55.4, ἡ περὶ Ναρβῶνα Γ. Plu.<i>Sert</i>.12, D.C.43.51.8, 53.12.7<br /><b class="num">•</b>[[Galia Lugdunense]] al oeste de la anterior, capital <i>Lugdunum</i> (Lyon) ἡ Λουγδουνίς D.C.54.36.4<br /><b class="num">•</b>gener. αἱ Γαλατίαι [[las Galias]] D.C.53.22.5.<br /><b class="num">III</b> v. [[Γαλάτεια]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:06, 21 August 2017
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 Galatie, contrée d’Asie Mineure;
2 Gaule (transalpine et cisalpine).
Étymologie: Γαλάτης.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
Galacia
I reg. habitada por los gálatas, galos o celtas, cuyo antecedente mítico sería Gálata, Timae.69, o Galo, St.Byz.s.u. Γαλάται.
II como resultado de las migraciones
1 nación del centro de Asia Menor, al sur de Paflagonia, c. capital en Ancira, hoy Ankara, Diocl.Fr.125, Str.2.5.31, 12.5.1, Luc.Alex.18, 44, Γ. ἡ Ἑλληνίς Them.Or.23.299a, Γ. ... ἡ ἑῴα App.BC 2.49, cf. Γαλλογραικία, Γαλλογραικοί
•como provincia romana, D.C.53.26.3, Ep.Gal.1.3, 1Ep.Cor.16.1.
2 ἡ Κελτικὴ Γ. Galia nación al oeste de Europa que comprendía aprox. las actuales Francia, Bélgica y norte de Italia, St.Byz.s.u. Αἰδούσιοι
•c. distintas denominaciones:
a) Galia Cisalpina situada al norte de Italia en el valle del Po ἡ ἐντὸς Ἄλπεων Plu.Pomp.16, 48, Caes.32, App.BC 2.32, D.C.38.8.5, 46.55.5, ἡ ἐκεῖ Γ. D.C.40.32.5, ἡ περὶ Πάδον Γ. Plu.Caes.20, Sert.4, ἡ περὶ Ἠριδανὸν Γ. Plu.Brut.19, ἡ Γ. ἡ τογᾶτα la togada, e.e. la civilizada D.C.48.12.5, cf. 46.55.4, ἡ κάτω Γ. παρὰ τὸν Ἀδρίαν Plu.Aem.9;
b) Galia Transalpina al otro lado de los Alpes, e. e., toda la Galia de fuera de Italia ἡ ἐκτὸς (Ἄλπεων) Γ. Plu.Pomp.48, Mar.11, o ἡ κομᾶτα la melenuda por op. a τογᾶτα D.C.46.55.4, ἡ Γ. ἡ ὑπὲρ τὰς Ἄλπεις D.C.48.10.1, ἡ Γ. ἡ ἐπέκεινα τῶν ὀρῶν D.C.38.8.5
•c. unidades geográficas menores: Galia Narbonense entre los Pirineos orientales y los Alpes, capital Narbona ἡ Γ. ἡ Ναρβωνησία D.C.36.37.2, 46.55.4, ἡ περὶ Ναρβῶνα Γ. Plu.Sert.12, D.C.43.51.8, 53.12.7
•Galia Lugdunense al oeste de la anterior, capital Lugdunum (Lyon) ἡ Λουγδουνίς D.C.54.36.4
•gener. αἱ Γαλατίαι las Galias D.C.53.22.5.
III v. Γαλάτεια.
