Γαλατία

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 Galatie, contrée d'Asie Mineure;
2 Gaule (transalpine et cisalpine).
Étymologie: Γαλάτης.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
Galacia
I reg. habitada por los gálatas, galos o celtas, cuyo antecedente mítico sería Gálata, Timae.69, o Galo, St.Byz.s.u. Γαλάται.
II como resultado de las migraciones
1 nación del centro de Asia Menor, al sur de Paflagonia, c. capital en Ancira, hoy Ankara, Diocl.Fr.125, Str.2.5.31, 12.5.1, Luc.Alex.18, 44, Γ. ἡ Ἑλληνίς Them.Or.23.299a, Γ. ... ἡ ἑῴα App.BC 2.49, cf. Γαλλογραικία, Γαλλογραικοί
•como provincia romana, D.C.53.26.3, Ep.Gal.1.3, 1Ep.Cor.16.1.
2 ἡ Κελτικὴ Γ. Galia nación al oeste de Europa que comprendía aprox. las actuales Francia, Bélgica y norte de Italia, St.Byz.s.u. Αἰδούσιοι
•c. distintas denominaciones:
a) Galia Cisalpina situada al norte de Italia en el valle del Po ἡ ἐντὸς Ἄλπεων Plu.Pomp.16, 48, Caes.32, App.BC 2.32, D.C.38.8.5, 46.55.5, ἡ ἐκεῖ Γ. D.C.40.32.5, ἡ περὶ Πάδον Γ. Plu.Caes.20, Sert.4, ἡ περὶ Ἠριδανὸν Γ. Plu.Brut.19, ἡ Γ. ἡ τογᾶτα la togada, e.e. la civilizada D.C.48.12.5, cf. 46.55.4, ἡ κάτω Γ. παρὰ τὸν Ἀδρίαν Plu.Aem.9;
b) Galia Transalpina al otro lado de los Alpes, e. e., toda la Galia de fuera de Italia ἡ ἐκτὸς (Ἄλπεων) Γ. Plu.Pomp.48, Mar.11, o ἡ κομᾶτα la melenuda por op. a τογᾶτα D.C.46.55.4, ἡ Γ. ἡ ὑπὲρ τὰς Ἄλπεις D.C.48.10.1, ἡ Γ. ἡ ἐπέκεινα τῶν ὀρῶν D.C.38.8.5
•c. unidades geográficas menores: Galia Narbonense entre los Pirineos orientales y los Alpes, capital Narbona ἡ Γ. ἡ Ναρβωνησία D.C.36.37.2, 46.55.4, ἡ περὶ Ναρβῶνα Γ. Plu.Sert.12, D.C.43.51.8, 53.12.7
•Galia Lugdunense al oeste de la anterior, capital Lugdunum (Lyon) ἡ Λουγδουνίς D.C.54.36.4
•gener. αἱ Γαλατίαι las Galias D.C.53.22.5.
III v. Γαλάτεια.

English (Abbott-Smith)

Γαλατία, -ας, ἡ,
Galatia;
1.a gentilic region in Asia Minor, settled by Gauls (iii/B.C).
2.A Roman Province which included this region (DB, ii, 85ff.): I Co 16:1, Ga 1:2, II Ti 4:10 (T, Tr., mg., Γαλλίαν), I Pe 1:1.†

English (Strong)

of foreign origin; Galatia, a region of Asia: Galatia.

English (Thayer)

(Γαλλία) Γαλλίας, ἡ, Gallia: T Tr margin, by which is to be understood Galatia in Asia Minor or Γαλλία ἡ ἐωα, Appendix B, 104:2,49. (See especially Lightfoot Commentary on Galatians , pp. 3,31 (American edition, pp. 11,37).)

Russian (Dvoretsky)

Γᾰλᾰτία: ἡ
1 Галлия Plut.;
2 Галатия (область в М. Азии) Polyb.

Chinese

原文音譯：Galat⋯a 瓜拉提阿
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：加拉太
字義溯源：加拉太*；小亞細亞北邊之一省，字義：高盧族地
出現次數：總共（4）；林前（1）；加（1）；提後（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 加拉太（3） 林前16:1； 提後4:10； 彼前1:1；
2） 加拉太的（1） 加1:2

Wikipedia EN

Galatia (/ɡəˈleɪʃə/; Ancient Greek: Γαλατία, Galatía, "Gaul") was an ancient area in the highlands of central Anatolia, roughly corresponding to the provinces of Ankara and Eskişehir, in modern Turkey. Galatia was named after the Gauls from Thrace (cf. Tylis), who settled here and became its ruling caste in the 3rd century BC, following the Gallic invasion of the Balkans in 279 BC. It has been called the "Gallia" of the East; Roman writers calling its inhabitants Galli (Gauls or Celts).

Translations

ar: غلاطية; ast: Galacia; be_x_old: Галятыя; be: Галатыя; bg: Галатия; br: Galatia; ca: Galàcia; cs: Galacie; cy: Galatia; da: Galatien; de: Galatien; diq: Galatya; el: Γαλατία; en: Galatia; eo: Galatia; es: Galacia; et: Galaatia; eu: Galazia; fa: گالاتیا; fi: Galatia; fr: Galatie; fur: Galazie; gl: Galacia; got: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌰; he: גלטיה; hu: Galatia; hy: Գաղատա; id: Galatia; is: Galatía; it: Galazia; ja: ガラティア; ko: 갈라티아; la: Galatia; lt: Galatija; mg: Galatia; nl: Galatië; no: Galatia; pl: Galacja; pt: Galácia; ro: Galatia; ru: Галатия; rw: Galatiya; sh: Galatija; sk: Galatia; sl: Galatija; sr: Галатија; sv: Galatien; sw: Galatia; tr: Galatya; uk: Галатія; ur: گلتیہ; uz: Galatiya; wa: Galaceye; zh: 加拉太