ἀντευποιέω: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>ou mieux séparément</i> ἀντ’ [[εὖ]] [[ποιέω]];<br />obliger à son tour, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[εὖ]], [[ποιέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>ou mieux séparément</i> ἀντ’ [[εὖ]] [[ποιέω]];<br />obliger à son tour, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[εὖ]], [[ποιέω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[portarse bien a su vez]], [[devolver favores]] τοὺς ἑαυτὸν εὐεργετήσαντας Is.7.8, τὸν εὖ ποιήσαντα Arist.<i>Rh</i>.1374<sup>a</sup>24, τοὺς ἀγαπῶντας ... καὶ τιμῶντας Arist.<i>EN</i> 1179<sup>a</sup>28, τὸν εὖ ποιοῦντα Arr.<i>Epict</i>.2.14.18<br /><b class="num">•</b>abs. μὴ εὖ παθὼν οὐ δυνηθῶ ἀντευποιῆσαι M.Ant.11.25<br /><b class="num">•</b>a veces aparece escrito separado ἀντ' εὖ ποιεῖν v. [[ἀντί]] A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 248] dagegen zur Vergeltung wohlthun, τινά, Ar. Plut. 1029; Xen. An. 5, 5, 21; τινά, ὧν εὖ πέπονθεν Is. 7, 8; vgl. Dem. Lept. 64; wird auch von Einigen getrennt geschrieben.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ou mieux séparément ἀντ’ εὖ ποιέω;
obliger à son tour, acc..
Étymologie: ἀντί, εὖ, ποιέω.
Spanish (DGE)
portarse bien a su vez, devolver favores τοὺς ἑαυτὸν εὐεργετήσαντας Is.7.8, τὸν εὖ ποιήσαντα Arist.Rh.1374a24, τοὺς ἀγαπῶντας ... καὶ τιμῶντας Arist.EN 1179a28, τὸν εὖ ποιοῦντα Arr.Epict.2.14.18
•abs. μὴ εὖ παθὼν οὐ δυνηθῶ ἀντευποιῆσαι M.Ant.11.25
•a veces aparece escrito separado ἀντ' εὖ ποιεῖν v. ἀντί A.
