γυμνοπαιδική: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(13_1) |
(big3_10) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0509.png Seite 509]] ἡ, sc. [[ὄρχησις]], eine Arternster Tanz, von nackten Tänzern, Ath. XIV, 630 d ἐν ᾗ ὁρᾶται τὸ βαρὺ καὶ [[σεμνόν]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0509.png Seite 509]] ἡ, sc. [[ὄρχησις]], eine Arternster Tanz, von nackten Tänzern, Ath. XIV, 630 d ἐν ᾗ ὁρᾶται τὸ βαρὺ καὶ [[σεμνόν]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br />[[danza de jóvenes desnudos]] en la que se imitaban rítmicamente los movimientos de la lucha ἔοικεν δὲ ἡ γ. τῇ καλουμένῃ ἀναπάλῃ Ath.631b, cf. 630d, προσῆχθα[ι] δὲ τὴν μουσικὴν καὶ πρ[ὸς τ] ὰς χορικὰς [ὀρχ] ήσεις τῶν τε γυμνοπαι[δικ] ῶν Phld.<i>Mus</i>.1.30.7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:22, 21 August 2017
English (LSJ)
(sc. ὄρχησις), ἡ,
A dance of naked boys, Ath.14.630d: pl., Phld Mus.p.15K.
German (Pape)
[Seite 509] ἡ, sc. ὄρχησις, eine Arternster Tanz, von nackten Tänzern, Ath. XIV, 630 d ἐν ᾗ ὁρᾶται τὸ βαρὺ καὶ σεμνόν.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
danza de jóvenes desnudos en la que se imitaban rítmicamente los movimientos de la lucha ἔοικεν δὲ ἡ γ. τῇ καλουμένῃ ἀναπάλῃ Ath.631b, cf. 630d, προσῆχθα[ι] δὲ τὴν μουσικὴν καὶ πρ[ὸς τ] ὰς χορικὰς [ὀρχ] ήσεις τῶν τε γυμνοπαι[δικ] ῶν Phld.Mus.1.30.7.
