διωκτικός: Difference between revisions
From LSJ
Κέρδος πονηρὸν ζημίαν ἀεὶ φέρει → Quaestus iniquos damna consequi solent → Unehrlicher Gewinn trägt immer Strafe ein
(c1) |
(big3_12) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0649.png Seite 649]] zum Verfolgen geeignet; καὶ [[ταχύς]] E. M. p. 468, 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0649.png Seite 649]] zum Verfolgen geeignet; καὶ [[ταχύς]] E. M. p. 468, 23. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[apto para seguir]] c. gen. πάντων γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς βαρύτατον χρυσὸς καὶ τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς διωκτικόν Iambl.<i>Protr</i>.21<br /><b class="num">•</b>[[rápido en la persecución]], <i>EM</i> 468.23G.<br /><b class="num">2</b> [[que pone en fuga]], [[capaz de alejar]] c. gen. δὸς δύναμιν ... πάσης ἐπιβουλῆς διωκτικήν <i>Const.App</i>.8.29.3, de la piel de un pez διωκτικὸν κυνῶν Sch.<i>Cyran</i>.4.29.5<br /><b class="num">•</b>[[repelente]] κωνώπων Paul.Aeg.5.1.2.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[en persecución]] ἐφομαρτεῖν ... τὸ δ. ἐπακολουθεῖν Eust.707.1, cf. 543.44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 21 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A apt to pursue, follow a course [χρυσὸς] δ. τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς Iamb.Protr.21.λέ; swift in pursuit, EM468.23.
German (Pape)
[Seite 649] zum Verfolgen geeignet; καὶ ταχύς E. M. p. 468, 23.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1apto para seguir c. gen. πάντων γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς βαρύτατον χρυσὸς καὶ τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς διωκτικόν Iambl.Protr.21
•rápido en la persecución, EM 468.23G.
2 que pone en fuga, capaz de alejar c. gen. δὸς δύναμιν ... πάσης ἐπιβουλῆς διωκτικήν Const.App.8.29.3, de la piel de un pez διωκτικὸν κυνῶν Sch.Cyran.4.29.5
•repelente κωνώπων Paul.Aeg.5.1.2.
II adv. -ῶς en persecución ἐφομαρτεῖν ... τὸ δ. ἐπακολουθεῖν Eust.707.1, cf. 543.44.
