ἐκλογιστία: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(6_9) |
(big3_13) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκλογιστία''': ἡ, [[ὑπολογισμός]], λογαριασμός, Ἑβδ. (Τωβ. Α΄, 21)· ― «ἐκλογιστίαν· ἀρίθμησιν» Ἡσύχ. | |lstext='''ἐκλογιστία''': ἡ, [[ὑπολογισμός]], λογαριασμός, Ἑβδ. (Τωβ. Α΄, 21)· ― «ἐκλογιστίαν· ἀρίθμησιν» Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> pap. ἐγλ-<br /><b class="num">1</b> [[contabilidad]] ἔταξεν Αχαιχαρον ... ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἐκλογιστίαν τῆς βασιλείας [[αὐτοῦ]] LXX <i>To</i>.1.21<br /><b class="num">•</b>[[cómputo]], [[cálculo]], <i>PLond</i>.1708.159, <i>PMasp</i>.314.2.3 (ambos VI d.C.), ἐ.· [[ἀρίθμησις]] Hsch., Sud., <i>Anecd.Ludw</i>.108.16.<br /><b class="num">2</b> en Egipto [[contaduría]], [[cargo y oficina del contable]] que supervisaba los ingresos fiscales de cada nomo Ποτάμων διέπων τὴν ἐγλογιστίαν Ἀνταιοπολίτου <i>PGiss</i>.48.1 (III d.C.), cf. <i>POxy</i>.1436.23 (II d.C.), <i>SB</i> 4423 (III/IV d.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:29, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A reckoning: accounts, LXX To.1.21,Sammelb.4423.
German (Pape)
[Seite 768] ἡ, Berechnung, VLL.; Verwaltung des Hauswesens, Auszahlung, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκλογιστία: ἡ, ὑπολογισμός, λογαριασμός, Ἑβδ. (Τωβ. Α΄, 21)· ― «ἐκλογιστίαν· ἀρίθμησιν» Ἡσύχ.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Grafía: pap. ἐγλ-
1 contabilidad ἔταξεν Αχαιχαρον ... ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἐκλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ LXX To.1.21
•cómputo, cálculo, PLond.1708.159, PMasp.314.2.3 (ambos VI d.C.), ἐ.· ἀρίθμησις Hsch., Sud., Anecd.Ludw.108.16.
2 en Egipto contaduría, cargo y oficina del contable que supervisaba los ingresos fiscales de cada nomo Ποτάμων διέπων τὴν ἐγλογιστίαν Ἀνταιοπολίτου PGiss.48.1 (III d.C.), cf. POxy.1436.23 (II d.C.), SB 4423 (III/IV d.C.).
