Alabanda: Difference between revisions
Γυνὴ δικαία τοῦ βίου σωτηρία → Mulier probe morata vitae est sospita → Die Frau, die rechtlich denkt, erhält das Lebensgut
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Alabanda, ae, f., u. ōrum, n. (ἡ u. τὰ Ἀλάβανδα), [[Stadt]] in Karien [[unweit]] [[des]] Mäander, [[durch]] [[Handel]] u. [[Kunstfleiß]] [[blühend]], [[aber]] [[wegen]] schlechter Sitten [[verrufen]], erbaut [[von]] [[Alabandus]], einem [[dort]] [[göttlich]] verehrten [[Heros]], [[Sohn]] [[des]] Cuippus und der Kallirhoë, Cic. de nat. deor. 3, 39 u. 50 (der [[Heros]]). Liv. 33, 18, 7 u. 38, 13, 2. Iuven. 3, 70 (die [[Stadt]]): in der Römerzeit Gerichtsstadt, Plin. 5, 109. – Dav.: 1) Alabandēnsis, e, aus [[Alabanda]], [[Philocles]] Alab., Cic. – Plur. subst., Alabandēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Alabanda]], die Alabandenser, Cic. u. Liv. ([[auch]] Liv. 45, 25, 13, s. Madvig emendatt. Liv. p. 605). – 2) Alabandicus, a, um, aus [[Alabanda]], [[cannabis]], [[rosa]], [[marmor]], Plin. – 3) Alabandēus, a, um (Ἀλαβάνδειος), aus Alabanba [[gebürtig]], Cic. u. Vitr.: plur. griech. Nomin. Alabandīs (Alabandeis, Ἀλαβανδεις), die Einw. [[von]] Al., die Alabander, Cic. de nat. deor. 3, 39 (Cic. ep. 13, 56, 1 griech.): Akk. Alabandeas, Vitr. 7, 5, 6 R. Vgl. Lachm. Lucr. p. 281. | |georg=Alabanda, ae, f., u. ōrum, n. (ἡ u. τὰ Ἀλάβανδα), [[Stadt]] in Karien [[unweit]] [[des]] Mäander, [[durch]] [[Handel]] u. [[Kunstfleiß]] [[blühend]], [[aber]] [[wegen]] schlechter Sitten [[verrufen]], erbaut [[von]] [[Alabandus]], einem [[dort]] [[göttlich]] verehrten [[Heros]], [[Sohn]] [[des]] Cuippus und der Kallirhoë, Cic. de nat. deor. 3, 39 u. 50 (der [[Heros]]). Liv. 33, 18, 7 u. 38, 13, 2. Iuven. 3, 70 (die [[Stadt]]): in der Römerzeit Gerichtsstadt, Plin. 5, 109. – Dav.: 1) Alabandēnsis, e, aus [[Alabanda]], [[Philocles]] Alab., Cic. – Plur. subst., Alabandēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Alabanda]], die Alabandenser, Cic. u. Liv. ([[auch]] Liv. 45, 25, 13, s. Madvig emendatt. Liv. p. 605). – 2) Alabandicus, a, um, aus [[Alabanda]], [[cannabis]], [[rosa]], [[marmor]], Plin. – 3) Alabandēus, a, um (Ἀλαβάνδειος), aus Alabanba [[gebürtig]], Cic. u. Vitr.: plur. griech. Nomin. Alabandīs (Alabandeis, Ἀλαβανδεις), die Einw. [[von]] Al., die Alabander, Cic. de nat. deor. 3, 39 (Cic. ep. 13, 56, 1 griech.): Akk. Alabandeas, Vitr. 7, 5, 6 R. Vgl. Lachm. Lucr. p. 281. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἀλάβανδα]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ălăbanda: ōrum, n. and ae, f.,
I a city in the interior of Caria, distinguished for its wealth and luxury, founded by Alabandus, who was honored by the inhabitants as a deity; now Arab-Hissar; plur. form, Cic. N. D. 3, 15; 3, 19; Liv. 33, 18; 38, 13; Juv. 3, 70; sing. form, Plin. Ep. 5, 29.—Hence, Ălăbandenses, Cic. N. D. 3, 19; Liv. 38, 13; or Ălăbandēni, the inhabitants of Alabanda, Liv. 45, 25.—Ălăbandeus (four syll.), a, um, adj., of Alabanda: Hierocles, Cic. Brut. 95; Vitr. 7, 5.—Ălă-bandĭcus, a, um, adj., pertaining to Alabanda, Plin. 19, 9, 56, § 174; 21, 4, 10, § 16 al.—Also, Ălăbandĭnus, a, um: gemma, a precious stone, named after Alabanda, Isid. Orig. 16, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ălăbanda,¹⁶ æ, f., Plin. 5, 109, et Ălăbanda, ōrum, n., Alabandes [ville de Carie] : Liv. 33, 18, 7 || -dēnsis, e, d’Alabandes : Cic. de Or. 1, 126 ; -dēnsēs, ium, Cic. Nat. 3, 50 || -dēus, a, um, Cic. Br. 325 ; Nat. 3, 39 || -dīs, ium, Cic. Fam. 13, 56, 1, habitants d’Alabandes || -dĭcus, a, um, d’Alabandes : Plin. 19, 174, et -dĭnus, a, um, Isid. Orig. 16, 14, 6.
Latin > German (Georges)
Alabanda, ae, f., u. ōrum, n. (ἡ u. τὰ Ἀλάβανδα), Stadt in Karien unweit des Mäander, durch Handel u. Kunstfleiß blühend, aber wegen schlechter Sitten verrufen, erbaut von Alabandus, einem dort göttlich verehrten Heros, Sohn des Cuippus und der Kallirhoë, Cic. de nat. deor. 3, 39 u. 50 (der Heros). Liv. 33, 18, 7 u. 38, 13, 2. Iuven. 3, 70 (die Stadt): in der Römerzeit Gerichtsstadt, Plin. 5, 109. – Dav.: 1) Alabandēnsis, e, aus Alabanda, Philocles Alab., Cic. – Plur. subst., Alabandēnsēs, ium, m., die Einw. von Alabanda, die Alabandenser, Cic. u. Liv. (auch Liv. 45, 25, 13, s. Madvig emendatt. Liv. p. 605). – 2) Alabandicus, a, um, aus Alabanda, cannabis, rosa, marmor, Plin. – 3) Alabandēus, a, um (Ἀλαβάνδειος), aus Alabanba gebürtig, Cic. u. Vitr.: plur. griech. Nomin. Alabandīs (Alabandeis, Ἀλαβανδεις), die Einw. von Al., die Alabander, Cic. de nat. deor. 3, 39 (Cic. ep. 13, 56, 1 griech.): Akk. Alabandeas, Vitr. 7, 5, 6 R. Vgl. Lachm. Lucr. p. 281.
