Bubastis: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Būbastis, is, f. ([[Βούβαστις]]), I) eine ägyptische [[Göttin]], [[mit]] der [[Artemis]] der Griechen u. der [[Diana]] der [[Römer]] ([[als]] Mondgöttin) identifiziert, dargestellt [[als]] [[Katze]] od. [[mit]] einem Katzenkopf, [[weil]] die [[Katze]] das [[ihr]] heilige [[Tier]] war, Ov. [[met]]. 9, 691. – Dav. Būbastius, a, um, bubastisch, der [[Bubastis]], [[sacra]], Gratt. cyn. 42: Plur. subst., Būbastiī, ûm, m., [[Priester]] der [[Bubastis]], Corp. inscr. Lat. 6, 2249. – II) die der [[Göttin]] [[Bubastis]] geheiligte [[Hauptstadt]] [[des]] Būbastītēs [[nomos]] (Βουβαστίτης [[νομός]], Plin. 5, 49) in Unterägypten, am pelusischen Nilarme, j. Ruinen Tell-Bustah (d.i. [[Hügel]] [[von]] [[Bubastis]]), [[Mela]] 1, 9, 9 (1. § 60). | |georg=Būbastis, is, f. ([[Βούβαστις]]), I) eine ägyptische [[Göttin]], [[mit]] der [[Artemis]] der Griechen u. der [[Diana]] der [[Römer]] ([[als]] Mondgöttin) identifiziert, dargestellt [[als]] [[Katze]] od. [[mit]] einem Katzenkopf, [[weil]] die [[Katze]] das [[ihr]] heilige [[Tier]] war, Ov. [[met]]. 9, 691. – Dav. Būbastius, a, um, bubastisch, der [[Bubastis]], [[sacra]], Gratt. cyn. 42: Plur. subst., Būbastiī, ûm, m., [[Priester]] der [[Bubastis]], Corp. inscr. Lat. 6, 2249. – II) die der [[Göttin]] [[Bubastis]] geheiligte [[Hauptstadt]] [[des]] Būbastītēs [[nomos]] (Βουβαστίτης [[νομός]], Plin. 5, 49) in Unterägypten, am pelusischen Nilarme, j. Ruinen Tell-Bustah (d.i. [[Hügel]] [[von]] [[Bubastis]]), [[Mela]] 1, 9, 9 (1. § 60). | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βούβαστις]], [[Βούβαστος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Būbastis: is, f., = Βούβαστις.
I A town in Egypt, on the Pelusian arm of the Nile, now Tel-Basta (i.e. Hill of Bubastis), in the vicinity of the village Benalhassar, Mel. 1, 9, 9.—Hence, Būbastītes nŏ-mŏs, Βουβαστίτης νομός, Strab., Plin. 5, 9, 9, § 49; Mel. 1, 9, 9.—
II The goddess Bubastis, who was worshipped there; corresponding to Diana, Ov. M. 9, 691; cf. Hdt. 2, 137; 2, 156.—Hence, Būbastius, a, um, adj., of Bubastis: sacra, Grat. Cyn. 42; gen. plur. BVBASTIVM, Inscr. Orell. 5974.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Būbastis, is, f.,
1 nom de Diane chez les Égyptiens : Ov. M. 9, 691 || -ĭus, a, um, de Bubastis ou Diane : Gratt. Cyn. 42
2 Bubaste [ville de la Basse-Égypte] : Mela 1, 60.
Latin > German (Georges)
Būbastis, is, f. (Βούβαστις), I) eine ägyptische Göttin, mit der Artemis der Griechen u. der Diana der Römer (als Mondgöttin) identifiziert, dargestellt als Katze od. mit einem Katzenkopf, weil die Katze das ihr heilige Tier war, Ov. met. 9, 691. – Dav. Būbastius, a, um, bubastisch, der Bubastis, sacra, Gratt. cyn. 42: Plur. subst., Būbastiī, ûm, m., Priester der Bubastis, Corp. inscr. Lat. 6, 2249. – II) die der Göttin Bubastis geheiligte Hauptstadt des Būbastītēs nomos (Βουβαστίτης νομός, Plin. 5, 49) in Unterägypten, am pelusischen Nilarme, j. Ruinen Tell-Bustah (d.i. Hügel von Bubastis), Mela 1, 9, 9 (1. § 60).
