ἀπαυτοματίζω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apaftomatizo | |Transliteration C=apaftomatizo | ||
|Beta Code=a)pautomati/zw | |Beta Code=a)pautomati/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[do]] a thing [[of oneself]], Plu.2.717b; [[produce spontaneously]], Ph.1.36:—Pass., Id.2.182:—Act., intr., [[occur spontaneously]], Id.1.571; <b class="b3">-ίζουσα φορά</b> ib.387; of the menses, Orib.7.20.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[producir espontáneamente]] τὰς θέσεις Ph.1.36.<br /><b class="num">2</b> intr. [[producirse espontáneamente]] φορά Ph.1.387, cf. 1.57.1, 2.182, Orib.7.20.1<br /><b class="num">•</b>de dos fechas [[resultar coincidentes]] Plu.2.717b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0283.png Seite 283]] von selbst, freiwillig thun, hervorbringen, Plut. Symp. 8, 11 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0283.png Seite 283]] von selbst, freiwillig thun, hervorbringen, Plut. Symp. 8, 11 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπαυτοματίζω]] (Α)<br />[[κάνω]] [[κάτι]] [[μόνος]] μου, [[παράγω]] αυτόματα ή αυτοπροαίρετα. | |mltxt=[[ἀπαυτοματίζω]] (Α)<br />[[κάνω]] [[κάτι]] [[μόνος]] μου, [[παράγω]] αυτόματα ή αυτοπροαίρετα. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπαυτομᾰτίζω:''' [[действовать самостоятельно]], [[самопроизвольно]] Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
do a thing of oneself, Plu.2.717b; produce spontaneously, Ph.1.36:—Pass., Id.2.182:—Act., intr., occur spontaneously, Id.1.571; -ίζουσα φορά ib.387; of the menses, Orib.7.20.1.
Spanish (DGE)
1 tr. producir espontáneamente τὰς θέσεις Ph.1.36.
2 intr. producirse espontáneamente φορά Ph.1.387, cf. 1.57.1, 2.182, Orib.7.20.1
•de dos fechas resultar coincidentes Plu.2.717b.
German (Pape)
[Seite 283] von selbst, freiwillig thun, hervorbringen, Plut. Symp. 8, 11 u. a. Sp.
Greek Monolingual
ἀπαυτοματίζω (Α)
κάνω κάτι μόνος μου, παράγω αυτόματα ή αυτοπροαίρετα.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαυτομᾰτίζω: действовать самостоятельно, самопроизвольно Plut.
