βαρυκάρδιος: Difference between revisions

Latest revision as of 13:32, 18 January 2024

English (LSJ)

βαρυκάρδιον, heavy of heart, slow of heart, hard hearted, unfeeling, stubborn, LXX Ps.4.2.

Spanish (DGE)

(βᾰρῠκάρδιος) -ον
duro de corazón, obstinado υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; LXX Ps.4.3, ἄνθρωπος A.Petr.et Andr.18, ἡ β. ἡμῶν γενεά Gr.Nyss.Ep.3.7, β. ... ἐσμός ... βαρυζήλων Φαρισαίων Nonn.Par.Eu.Io.4.1, κόσμος Nonn.Par.Eu.Io.17.23, βαρυκαρδίους τοὺς ἀπίστους ... ὠνόμασεν Thdt.M.80.892A, Hsch.
•neutr. subst. obstinación de los judíos al rechazar a Cristo, Didym.M.39.1165D.

German (Pape)

[Seite 434] schweren, verstockten Herzens, LXX.; Nonn.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰρῠκάρδιος: -ον, βαρύς, ἀναίσθητος τὴν καρδίαν, ὀκνηρός, Ἑβδ. (Ψαλμ. δ΄, 3), Ἐκκλ.

Greek Monolingual

βαρυκάρδιος, -ον (AM)
βαρύς, νωθρός στην καρδιά, αναίσθητος.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=varykardios
 |Beta Code=baruka/rdios
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">heavy, slow of heart</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>4.2</span>.</span>
+|Definition=βαρυκάρδιον, [[heavy of heart]], [[slow of heart]], [[hard hearted]], [[unfeeling]], [[stubborn]], [[LXX]] ''Ps.''4.2.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(βᾰρῠκάρδιος) -ον<br />[[duro de corazón]], [[obstinado]] υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; [[LXX]] <i>Ps</i>.4.3, [[ἄνθρωπος]] <i>A.Petr.et Andr</i>.18, ἡ β. ἡμῶν [[γενεά]] Gr.Nyss.<i>Ep</i>.3.7, β. ... ἐσμός ... βαρυζήλων Φαρισαίων Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.4.1, κόσμος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.17.23, βαρυκαρδίους τοὺς ἀπίστους ... ὠνόμασεν Thdt.M.80.892A, Hsch.<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[obstinación]] de los judíos al rechazar a Cristo, Didym.M.39.1165D.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''βᾰρῠκάρδιος''': -ον, [[βαρύς]], [[ἀναίσθητος]] τὴν καρδίαν, [[ὀκνηρός]], Ἑβδ. (Ψαλμ. δ΄, 3), Ἐκκλ.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(βᾰρῠκάρδιος) -ον<br />[[duro de corazón]], [[obstinado]] υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; LXX <i>Ps</i>.4.3, [[ἄνθρωπος]] <i>A.Petr.et Andr</i>.18, ἡ β. ἡμῶν [[γενεά]] Gr.Nyss.<i>Ep</i>.3.7, β. ... ἐσμός ... βαρυζήλων Φαρισαίων Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.4.1, κόσμος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.17.23, βαρυκαρδίους τοὺς ἀπίστους ... ὠνόμασεν Thdt.M.80.892A, Hsch.<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[obstinación]] de los judíos al rechazar a Cristo, Didym.M.39.1165D.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[βαρυκάρδιος]], -ον (AM)<br />[[βαρύς]], [[νωθρός]] στην [[καρδιά]], [[αναίσθητος]].
 }}