ὠχραίνω: Difference between revisions

Latest revision as of 10:45, 25 August 2023

English (LSJ)

A make pale or make wan, Orph.A.1308:—Pass., to become pale, Sor.2.45; opp. ἐρυθραίνομαι, S.E.M.7.193, cf. Max.Tyr.34.2.
II intrans., to be pale or become pale, Nic.Th.254.

Greek (Liddell-Scott)

ὠχραίνω: μέλλ. -ᾰνῶ, ποιῶ τι ὠχρόν, Ὀρφ. Ἀργον. 1305. -Παθ., γίνομαι ὠχρός, ἀντίθετον τῷ ἐρυθραίνομαι, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 7. 193. ΙΙ. ἀμεταβ., εἶμαι ἢ γίνομαι ὠχρός, Νικ. Θηρ. 254.

Greek Monolingual

ὠχραίνω ΝΑ ὠχρός
1. καθιστώ κάτι ωχρό, κίτρινο
2. (αμτβ.) είμαι ή γίνομαι ωχρός.

German (Pape)

1 blaß, bleich machen; δέος ὤχρηνε παρειάς Orph. Arg. 1307; pass. ὠχραίνονται ἢ ἐρυθαίνονται S.Emp. adv.log. 1.193.
2 intr., blaß, bleich werden, erblassen, blaß, bleich sein, Nic. Th. 254, Al. 438.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ochraino
 |Beta Code=w)xrai/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make pale</b> or <b class="b2">wan</b>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1308</span>:—Pass., <b class="b2">to become so</b>, <span class="bibl">Sor.2.45</span>; opp. <b class="b3">ἐρυθραίνομαι</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.193</span>, cf. <span class="bibl">Max.Tyr.34.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intrans., <b class="b2">to be</b> or <b class="b2">become so</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>254</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[make pale]] or [[make wan]], Orph.''A.''1308:—Pass., to [[become pale]], Sor.2.45; opp. [[ἐρυθραίνομαι]], S.E.''M.''7.193, cf. Max.Tyr.34.2.<br><span class="bld">II</span> intrans., to [[be pale]] or [[become pale]], Nic.''Th.''254.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ὠχραίνω''': μέλλ. -ᾰνῶ, ποιῶ τι ὠχρόν, Ὀρφ. Ἀργον. 1305. -Παθ., [[γίνομαι]] [[ὠχρός]], ἀντίθετον τῷ ἐρυθραίνομαι, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 7. 193. ΙΙ. ἀμεταβ., εἶμαι ἢ [[γίνομαι]] [[ὠχρός]], Νικ. Θηρ. 254.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ὠχραίνω]] ΝΑ [[ὠχρός]]<br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] ωχρό, κίτρινο<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[ωχρός]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<b class="num">1</b> <i>blaß, [[bleich]] [[machen]]</i>; [[δέος]] ὤχρηνε [[παρειάς]] Orph. <i>Arg</i>. 1307; pass. ὠχραίνονται ἢ ἐρυθαίνονται S.Emp. <i>adv.log</i>. 1.193.<br><b class="num">2 intr</b>., <i>blaß, [[bleich]] [[werden]], [[erblassen]], blaß, [[bleich]] sein</i>, Nic. <i>Th</i>. 254, <i>Al</i>. 438.
 }}