πυργῶτις: Difference between revisions

Latest revision as of 11:59, 25 August 2023

English (LSJ)

ιδος, fem. of πυργωτός, π. ὁρκάνα A. Th. 346 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 821] ιδος, ἡ, bes. fem. zu πυργωτός, ὁρκάνα, Aesch. Spt. 328.

French (Bailly abrégé)

ιδος
adj. f.
construit en forme de tour, semblable à une tour.
Étymologie: πυργόω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πυργῶτις -ιδος [πυργόω] trag. torenhoog, hoog oprijzend.

Russian (Dvoretsky)

πυργῶτις: ῐδος adj. f имеющая вид башни или снабженная башнями (ὁρκάνα Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

πυργῶτις: -ιδος, θηλ. τοῦ πυργωτός, π. ὁρκάνα Αἰσχύλ. Θήβ. 346.

Greek Monolingual

-ώτιδος, ἡ, Α
η κατασκευασμένη σε σχήμα πύργου, πυργωτή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Θηλ. του πυργωτός με κατάλ. -ις, -ιδος τών θηλ. (πρβλ. πατριώτις)].

Greek Monotonic

πυργῶτις: -ιδος, θηλ. επίθ., πυργωτή, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

πυργῶτις, ιδος,
fem. adj. towering, Aesch.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pyrgotis
 |Beta Code=purgw=tis
-|Definition=ιδος, fem. of sq., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> π. ὁρκάνα <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>346</span> (lyr.).</span>
+|Definition=ιδος, fem. of [[πυργωτός]], π. [[ὁρκάνα]] A. ''Th.'' 346 (lyr.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] ιδος, ἡ, bes. fem. zu [[πυργωτός]], ὁρκάνα, Aesch. Spt. 328.
+}}
+{{bailly
+|btext=ιδος<br /><i>adj. f.</i><br />[[construit en forme de tour]], [[semblable à une tour]].<br />'''Étymologie:''' [[πυργόω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πυργῶτις -ιδος [πυργόω] trag. torenhoog, hoog oprijzend.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πυργῶτις:''' ῐδος adj. f имеющая вид башни или снабженная башнями ([[ὁρκάνα]] Aesch.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''πυργῶτις''': -ιδος, θηλ. τοῦ [[πυργωτός]], π. ὁρκάνα Αἰσχύλ. Θήβ. 346.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ιδος<br /><i>adj. f.</i><br />construit en forme de tour, semblable à une tour.<br />'''Étymologie:''' [[πυργόω]].
+|mltxt=-ώτιδος, ἡ, Α<br />η κατασκευασμένη σε [[σχήμα]] πύργου, πυργωτή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Θηλ. του [[πυργωτός]] με κατάλ. -<i>ις</i>, -<i>ιδος</i> τών θηλ. ([[πρβλ]]. [[πατριώτις]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πυργῶτις:''' -ιδος, θηλ. επίθ., πυργωτή, σε Αισχύλ.
 }}
-{{grml
+{{mdlsj
-|mltxt=-ώτιδος, ἡ, Α<br />η κατασκευασμένη σε [[σχήμα]] πύργου, πυργωτή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Θηλ. του [[πυργωτός]] με κατάλ. -<i>ις</i>, -<i>ιδος</i> τών θηλ. (<b>πρβλ.</b> <i>πατριώτ</i>-<i>ις</i>)].
+|mdlsjtxt=[[πυργῶτις]], ιδος,<br />fem. adj. [[towering]], Aesch.
 }}