πυρίσπαρτος: Difference between revisions

Latest revision as of 11:43, 25 August 2023

English (LSJ)

πυρίσπαρτον, sowing fire, inflaming, δῆγμα APl.4.208 (Gabriel.).

German (Pape)

[Seite 823] Feuer säend, δῆγμα, Gabriel. ep. (Plan. 208).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
semé de feu, càd ardent.
Étymologie: πῦρ, σπείρω.

Greek (Liddell-Scott)

πῠρίσπαρτος: -ον, ὁ πυρὶ ἐσπαρμένος, ἢ ὁ σπείρων πῦρ, φλογίζων, δῆγμα Ἀνθ. Π. 208.

Greek Monolingual

-ον, Α
αυτός που σπέρνει φωτιά, που εκπέμπει φλόγες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -σπαρτός (< σπείρω), πρβλ. αλίσπαρτος, σιδηρόσπαρτος].

Greek Monotonic

πῠρίσπαρτος: -ον (σπείρω), σπαρμένος με φωτιά, φλεγόμενος, σε Ανθ.

Middle Liddell

πῠρί-σπαρτος, ον, σπείρω
sowing fire, inflaming, Anth.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pyrispartos
 |Beta Code=puri/spartos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sowing fire, inflaming</b>, δῆγμα <span class="title">APl.</span>4.208 (Gabriel.).</span>
+|Definition=πυρίσπαρτον, [[sowing fire]], [[inflaming]], δῆγμα ''APl.''4.208 (Gabriel.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] Feuer säend, [[δῆγμα]], Gabriel. ep. (Plan. 208).
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />semé de feu, <i>càd</i> ardent.<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[σπείρω]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''πῠρίσπαρτος''': -ον, ὁ πυρὶ ἐσπαρμένος, ἢ ὁ σπείρων πῦρ, φλογίζων, [[δῆγμα]] Ἀνθ. Π. 208.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br />semé de feu, <i>càd</i> ardent.<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[σπείρω]].
+|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που σπέρνει [[φωτιά]], που εκπέμπει φλόγες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[σπαρτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[σπείρω]]), [[πρβλ]]. [[αλίσπαρτος]], [[σιδηρόσπαρτος]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πῠρίσπαρτος:''' -ον ([[σπείρω]]), σπαρμένος με [[φωτιά]], φλεγόμενος, σε Ανθ.
 }}
-{{grml
+{{mdlsj
-|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που σπέρνει [[φωτιά]], που εκπέμπει φλόγες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[σπαρτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[σπείρω]]), <b>πρβλ.</b> <i>αλί</i>-<i>σπαρτος</i>, <i>σιδηρό</i>-<i>σπαρτος</i>].
+|mdlsjtxt=πῠρί-σπαρτος, ον, [[σπείρω]]<br />[[sowing]] [[fire]], inflaming, Anth.
 }}