υψικάμινος: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(44) |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, Ν<br /><b>(μεταλργ.)</b><br /><b>1.</b> [[κάμινος]] ειδικής κατασκευής, κατάλληλη για τη [[διάσπαση]] και την [[αναγωγή]] τών ορυκτών του σιδήρου, με σκοπό την [[παραγωγή]] χυτοσιδήρου<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[εργοστάσιο]] στο οποίο λειτουργούν κάμινοι [[αυτού]] του τύπου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ύψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> [[κάμινος]]. Η λ. μαρτυρείται από το 1887 στον Αν. Κ. Χριστομάνο]. | |mltxt=η, Ν<br /><b>(μεταλργ.)</b><br /><b>1.</b> [[κάμινος]] ειδικής κατασκευής, κατάλληλη για τη [[διάσπαση]] και την [[αναγωγή]] τών ορυκτών του σιδήρου, με σκοπό την [[παραγωγή]] χυτοσιδήρου<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[εργοστάσιο]] στο οποίο λειτουργούν κάμινοι [[αυτού]] του τύπου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ύψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> [[κάμινος]]. Η λ. μαρτυρείται από το 1887 στον Αν. Κ. Χριστομάνο]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: فرن لافح; be: доменная печ; bg: доменна пещ; bs: visoka peć; ca: alt forn; cs: vysoká pec; cy: ffwrnais chwyth; da: højovn; de: Hochofen; el: υψικάμινος; en: blast furnace; eo: altforno; es: alto horno; eu: labe garai; fa: کوره بلند; fi: masuuni; fr: haut fourneau; ga: foirnéis soinneáin; gl: alto forno; he: תנור רם; hi: वात्या भट्ठी; hr: visoka peć; hu: nagyolvasztó; id: tanur tiup; it: altoforno; ja: 高炉; kk: домна; kn: ಊದುಕುಲುಮೆ; ko: 용광로; lb: héichuewen; ml: ബ്ലാസ്റ്റ് ഫർണസ്; nl: hoogoven; nn: masomn; no: masovn; pa: ਧਮਨ ਭੱਠੀ; pl: wielki piec; pt: alto-forno; ro: furnal; ru: доменная печь; sh: visoka peć; simple: blast furnace; sk: vysoká pec; sl: plavž; sr: висока пећ; sv: masugn; ta: ஊதுலை; tr: yüksek fırın; uk: доменна піч; uz: domna pechi; vi: lò cao; wa: hôt-fornea; zh_yue: 鼓風爐; zh: 高爐 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:26, 10 September 2022
Greek Monolingual
η, Ν
(μεταλργ.)
1. κάμινος ειδικής κατασκευής, κατάλληλη για τη διάσπαση και την αναγωγή τών ορυκτών του σιδήρου, με σκοπό την παραγωγή χυτοσιδήρου
2. συνεκδ. εργοστάσιο στο οποίο λειτουργούν κάμινοι αυτού του τύπου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ύψι «ψηλά» + κάμινος. Η λ. μαρτυρείται από το 1887 στον Αν. Κ. Χριστομάνο].
Translations
ar: فرن لافح; be: доменная печ; bg: доменна пещ; bs: visoka peć; ca: alt forn; cs: vysoká pec; cy: ffwrnais chwyth; da: højovn; de: Hochofen; el: υψικάμινος; en: blast furnace; eo: altforno; es: alto horno; eu: labe garai; fa: کوره بلند; fi: masuuni; fr: haut fourneau; ga: foirnéis soinneáin; gl: alto forno; he: תנור רם; hi: वात्या भट्ठी; hr: visoka peć; hu: nagyolvasztó; id: tanur tiup; it: altoforno; ja: 高炉; kk: домна; kn: ಊದುಕುಲುಮೆ; ko: 용광로; lb: héichuewen; ml: ബ്ലാസ്റ്റ് ഫർണസ്; nl: hoogoven; nn: masomn; no: masovn; pa: ਧਮਨ ਭੱਠੀ; pl: wielki piec; pt: alto-forno; ro: furnal; ru: доменная печь; sh: visoka peć; simple: blast furnace; sk: vysoká pec; sl: plavž; sr: висока пећ; sv: masugn; ta: ஊதுலை; tr: yüksek fırın; uk: доменна піч; uz: domna pechi; vi: lò cao; wa: hôt-fornea; zh_yue: 鼓風爐; zh: 高爐
