ἀμφικυκλόομαι: Difference between revisions

Latest revision as of 10:41, 17 February 2024

English (LSJ)

Pass., encircle, surround, ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο νῆσον A.Pers.458.—Act. in Agath.3.6.

Spanish (DGE)

circundar, dar la vuelta ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο πᾶσαν νῆσον A.Pers.458, tard. v. act. mismo sent. τὸν περίβολον Agath.3.6.10.

French (Bailly abrégé)

-οῦμαι;
encercler, entourer.
Étymologie: ἀμφί, κυκλόομαι.

German (Pape)

med., umgeben, in tmesi, Aesch. Pers. 450.

Russian (Dvoretsky)

ἀμφικυκλόομαι: окружать (νῆσον Aesch. in tmesi).

Greek (Liddell-Scott)

ἀμφικυκλόομαι: Μέσ. περικυκλῶ, ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο ... νῆσον (ἐν τμήσει) Αἰσχύλ. Πέρσ. 458. -Τὸ ἐνεργ. εὕρηται παρὰ Βυζ.

Greek Monotonic

ἀμφικυκλόομαι: Παθ., περικυκλώνω, περιτριγυρίζω, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

to encircle, surround, Aesch.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amfikykloomai
 |Beta Code=a)mfikuklo/omai
-|Definition=Pass., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">encircle, surround</b>, ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο νῆσον <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>458</span>.—Act. in <span class="bibl">Agath.3.6</span>.</span>
+|Definition=Pass., [[encircle]], [[surround]], ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο νῆσον [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''458.—Act. in Agath.3.6.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀμφικυκλόομαι''': Μέσ. περικυκλῶ, ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο ... νῆσον (ἐν τμήσει) Αἰσχύλ. Πέρσ. 458. -Τὸ ἐνεργ. εὕρηται παρὰ Βυζ.
+|dgtxt=[[circundar]], [[dar la vuelta]] ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο πᾶσαν νῆσον A.<i>Pers</i>.458, tard. v. act. mismo sent. τὸν περίβολον Agath.3.6.10.
 }}
 {{bailly
-|btext=-οῦμαι;<br />encercler, entourer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], κυκλόομαι.
+|btext=-οῦμαι;<br />[[encercler]], [[entourer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], κυκλόομαι.
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=[[circundar]], [[dar la vuelta]] ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο πᾶσαν νῆσον A.<i>Pers</i>.458, tard. v. act. mismo sent. τὸν περίβολον Agath.3.6.10.
+|ptext=med., <i>[[umgeben]]</i>, in tmesi, Aesch. <i>Pers</i>. 450.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀμφικυκλόομαι:''' [[окружать]] (νῆσον Aesch. in tmesi).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀμφικυκλόομαι''': Μέσ. περικυκλῶ, ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο ... νῆσον (ἐν τμήσει) Αἰσχύλ. Πέρσ. 458. -Τὸ ἐνεργ. εὕρηται παρὰ Βυζ.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀμφικυκλόομαι:''' Παθ., [[περικυκλώνω]], [[περιτριγυρίζω]], σε Αισχύλ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=to [[encircle]], [[surround]], Aesch.
 }}