μονόστιχος: Difference between revisions

Latest revision as of 11:09, 25 August 2023

English (LSJ)

μονόστιχον, consisting of one verse, ἐπίγραμμα AP11.312 (Lucill.), Luc.Demon.44; μονόστιχα single verses, Plu.Pomp.27.

German (Pape)

[Seite 205] aus einer Reihe, ei nem Verse bestehend; ἐπίγραμμα, Lucill. 75 (XI, 312); Luc. Demon. 44.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui se compose d'un seul vers.
Étymologie: μόνος, στίχος.

Russian (Dvoretsky)

μονόστῐχος: состоящий из одного лишь стиха (ἐπίγραμμα Anth.): τὰ μονόστιχα Plut. одностишия.

Greek (Liddell-Scott)

μονόστῐχος: -ον, ὁ ἐξ ἑνὸς στίχου ἀποτελούμενος, ἐπίγραμμα Ἀνθ. Π. 11. 312· τὰ μ., στίχοι μόνοι ἀποτελοῦντες ἔννοιαν αὐτοτελῆ, Πλουτ. Πομπ. 27· πρβλ. δίστιχος.

Greek Monolingual

-η, -ο (Α μονόστιχος, -ον)
1. αυτός που αποτελείται από έναν στίχο
2. το ουδ. ως ουσ. το μονόστιχο(ν)
ένας και μόνο στίχος ο οποίος αποτελεί αυτοτελή έννοια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + στίχος (πρβλ. πολύστιχος)].

Greek Monotonic

μονόστιχος: -ον, αυτός που αποτελείται από έναν μόνο στίχο, σε Ανθ.· τὰ μονόστιχα, μονόστιχα, σε Πλούτ.

Middle Liddell

μονό-στῐχος, ον
consisting of one verse, Anth.; τὰ μ. single verses, Plut.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=monostichos
 |Beta Code=mono/stixos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">consisting of one verse</b>, ἐπίγραμμα <span class="title">AP</span>11.312 (Lucill.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Demon.</span>44</span>; <b class="b3">μονόστιχα</b> <b class="b2">single verses</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>27</span>.</span>
+|Definition=μονόστιχον, [[consisting of one verse]], ἐπίγραμμα ''AP''11.312 (Lucill.), Luc.''Demon.''44; [[μονόστιχα]] [[single verses]], Plu.''Pomp.''27.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] aus <b class="b2">einer</b> Reihe, ei nem Verse bestehend; [[ἐπίγραμμα]], Lucill. 75 (XI, 312); Luc. Demon. 44.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] aus [[einer]] Reihe, ei nem Verse bestehend; [[ἐπίγραμμα]], Lucill. 75 (XI, 312); Luc. Demon. 44.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[qui se compose d'un seul vers]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[στίχος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μονόστῐχος:''' [[состоящий из одного лишь стиха]] ([[ἐπίγραμμα]] Anth.): τὰ μονόστιχα Plut. одностишия.
 }}
 {{ls
 |lstext='''μονόστῐχος''': -ον, ὁ ἐξ ἑνὸς στίχου ἀποτελούμενος, [[ἐπίγραμμα]] Ἀνθ. Π. 11. 312· τὰ μ., στίχοι μόνοι ἀποτελοῦντες ἔννοιαν αὐτοτελῆ, Πλουτ. Πομπ. 27· πρβλ. [[δίστιχος]].
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui se compose d’un seul vers.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[στίχος]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=-η, -ο (Α [[μονόστιχος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από έναν στίχο<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το μονόστιχο</i>(<i>ν</i>)<br />[[ένας]] και μόνο [[στίχος]] ο [[οποίος]] αποτελεί αυτοτελή [[έννοια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[στίχος]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>πολύ</i>-<i>στιχος</i>)].
+|mltxt=-η, -ο (Α [[μονόστιχος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από έναν στίχο<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το μονόστιχο</i>(<i>ν</i>)<br />[[ένας]] και μόνο [[στίχος]] ο [[οποίος]] αποτελεί αυτοτελή [[έννοια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[στίχος]] ([[πρβλ]]. [[πολύστιχος]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''μονόστιχος:''' -ον, αυτός που αποτελείται από έναν μόνο στίχο, σε Ανθ.· <i>τὰ μονόστιχα</i>, μονόστιχα, σε Πλούτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=μονό-στῐχος, ον<br />consisting of one [[verse]], Anth.; τὰ μ. [[single]] verses, Plut.
 }}