παραθέλγω: Difference between revisions

Latest revision as of 22:03, 29 October 2024

English (LSJ)

assuage, ὀργάς A.Ag.71 (anap.).

German (Pape)

[Seite 478] lindern, beschwichtigen, ὀργάς, Aesch. Ag. 71.

French (Bailly abrégé)

adoucir, calmer.
Étymologie: παρά, θέλγω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παρα-θέλγω kalmeren.

Russian (Dvoretsky)

παραθέλγω: смягчать, умерять, укрощать (ὀργάς Aesch.).

Greek Monolingual

Α
καταπραύνω, κατευνάζω.

Greek Monotonic

παραθέλγω: μέλ. -ξω, καταπραΰνω, σε Αισχύλ.

Greek (Liddell-Scott)

παραθέλγω: μέλλ. -ξω, καταπραΰνω, κατευνάζω, εὐνὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 71.

Middle Liddell

fut. ξω
to assuage, Aesch.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=parathelgo
 |Beta Code=paraqe/lgw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">assuage</b>, ὀργάς <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>71</span> (anap.).</span>
+|Definition=[[assuage]], ὀργάς [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''71 (anap.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] lindern, beschwichtigen, [[ὀργάς]], Aesch. Ag. 71.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''παραθέλγω''': μέλλ. -ξω, [[καταπραΰνω]], [[κατευνάζω]], εὐνὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 71.
+|btext=[[adoucir]], [[calmer]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θέλγω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παρα-θέλγω kalmeren.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=adoucir, calmer.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θέλγω]].
+|elrutext='''παραθέλγω:''' [[смягчать]], [[умерять]], [[укрощать]] ([[ὀργάς]] Aesch.).
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''παραθέλγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, καταπραΰνω, σε Αισχύλ.
+|lsmtext='''παραθέλγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, καταπραΰνω, σε Αισχύλ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''παραθέλγω''': μέλλ. -ξω, [[καταπραΰνω]], [[κατευνάζω]], εὐνὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 71.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[assuage]], Aesch.
 }}