συνδιαίτησις: Difference between revisions

Latest revision as of 10:48, 25 August 2023

English (LSJ)

-εως, ἡ, living together, intercourse, Metrod.Herc.831.13, Ph.2.591, J.AJ1.1.2, Plu.Aem.1, Dio 16, etc.; συνδιαίτησις εἰς τοὺς ὑπηκόους ordinary behaviour towards them, Arr. An.4.7.4.

German (Pape)

[Seite 1007] ἡ, das Zusammenwohnen; neben συμβίωσις, Plut. Timol. praef.; sol. an. 23; οὐκ ἴση εἰς τοὺς ὑπηκόους, Arr. An. 4, 7, Betragen gegen die Unterthanen.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
habitation ou vie commune, commerce familier.
Étymologie: συνδιαιτάομαι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συνδιαίτησις -εως, ἡ [συνδιαιτάομαι] het samenleven, relatie.

Russian (Dvoretsky)

συνδιαίτησις: εως ἡ совместная жизнь, общение Plut.

Greek Monotonic

συνδιαίτησις: ἡ, συγκατοίκηση, συμβίωση, σαρκική επαφή, σε Πλούτ.

Greek (Liddell-Scott)

συνδιαίτησις: ἡ, τὸ συνδιαιτᾶσθαι, συζῆν, συμβίωσις, συνοίκησις, ἐπιμιξία, Πλουτ. Αἰμίλ. 1, Δίων 16, κτλ.· μετά τινος Κλήμ. Ἀλ. 297· σ. εἴς τινα, τρόπος συνήθης πρός τινα, Ἀρρ. Ἀν. 4. 7.

Middle Liddell

συνδιαίτησις, εως, [from συνδιαιτάομαι
a living together, intercourse, Plut.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syndiaitisis
 |Beta Code=sundiai/thsis
-|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">living together, intercorse</b>, Metrod.<span class="title">Herc.</span>831.13, <span class="bibl">Ph.2.591</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.1.2</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Dio</span> 16</span>, etc.; <b class="b3">σ. εἰς τοὺς ὑπηκόους</b> <b class="b2">ordinary behaviour</b> towards them, <span class="bibl">Arr. <span class="title">An.</span>4.7.4</span>.</span>
+|Definition=-εως, ἡ, [[living together]], [[intercourse]], Metrod.''Herc.''831.13, Ph.2.591, J.''AJ''1.1.2, Plu.''Aem.''1, ''Dio'' 16, etc.; <b class="b3">συνδιαίτησις εἰς τοὺς ὑπηκόους</b> [[ordinary behaviour]] towards them, Arr. ''An.''4.7.4.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1007.png Seite 1007]] ἡ, das Zusammenwohnen; neben [[συμβίωσις]], Plut. Timol. praef.; sol. an. 23; οὐκ ἴση εἰς τοὺς ὑπηκόους, Arr. An. 4, 7, Betragen gegen die Unterthanen.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συνδιαίτησις''': ἡ, τὸ συνδιαιτᾶσθαι, συζῆν, [[συμβίωσις]], [[συνοίκησις]], [[ἐπιμιξία]], Πλουτ. Αἰμίλ. 1, Δίων 16, κτλ.· μετά τινος Κλήμ. Ἀλ. 297· σ. εἴς τινα, [[τρόπος]] [[συνήθης]] [[πρός]] τινα, Ἀρρ. Ἀν. 4. 7.
+|btext=εως (ἡ) :<br />habitation <i>ou</i> [[vie commune]], [[commerce familier]].<br />'''Étymologie:''' [[συνδιαιτάομαι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συνδιαίτησις -εως, ἡ [συνδιαιτάομαι] [[het samenleven]], [[relatie]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=εως (ἡ) :<br />habitation <i>ou</i> vie commune, commerce familier.<br />'''Étymologie:''' [[συνδιαιτάομαι]].
+|elrutext='''συνδιαίτησις:''' εως ἡ [[совместная жизнь]], [[общение]] Plut.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''συνδιαίτησις:''' ἡ, [[συγκατοίκηση]], [[συμβίωση]], σαρκική [[επαφή]], σε Πλούτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συνδιαίτησις:''' εως ἡ совместная жизнь, общение Plut.
+|lstext='''συνδιαίτησις''': ἡ, τὸ συνδιαιτᾶσθαι, συζῆν, [[συμβίωσις]], [[συνοίκησις]], [[ἐπιμιξία]], Πλουτ. Αἰμίλ. 1, Δίων 16, κτλ.· μετά τινος Κλήμ. Ἀλ. 297· σ. εἴς τινα, [[τρόπος]] [[συνήθης]] [[πρός]] τινα, Ἀρρ. Ἀν. 4. 7.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[συνδιαίτησις]], εως, [from [[συνδιαιτάομαι]]<br />a [[living]] [[together]], [[intercourse]], Plut.
 }}