αἱματοπώτης: Difference between revisions

Latest revision as of 11:22, 25 August 2023

English (LSJ)

αἱματοπώτου, ὁ, blood-drinker, blood-sucker, Ar.Eq. 198:—fem. αἱματοπῶτις, ιδος, Man.4.616.

Spanish (DGE)

(αἱμᾰτοπώτης) -ου
• Alolema(s): αἱματοπότης Hdn.Gr.3(2).496.22, Anecd.Ludw.70.6, 190.9
bebedor o chupador de sangre δράκων Ar.Eq.198, c. juego de palabras tb. de una morcilla ἀλλᾶς Ar.Eq.208, cf. Hdn.Gr.l.c., Sch.Lyc.796S., Anecd.Ludw.ll.cc.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
qui boit ou suce le sang.
Étymologie: αἷμα, πέπωκα pf. de πίνω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἱματοπώτης -ου, ὁ αἷμα, πίνω bloeddrinker, bloedzuiger.

German (Pape)

ὁ, Bluttrinker, Ar. Eq. 189.

Russian (Dvoretsky)

αἱμᾰτοπώτης: пьющий кровь (δράκων Arph.).

Middle Liddell

πίνω
a blood-drinker, Ar.

Greek Monotonic

αἱμᾰτοπώτης: -ου, ὁ (πίνω), αυτός που πίνει, που ρουφά το αίμα, σε Αριστοφ.

Greek (Liddell-Scott)

αἱμᾰτοπώτης: -ου, ὁ πίνων, ῥοφῶν αἷμα, Ἀριστοφ. Ἱπ. 198· κατὰ θηλ. αἱματοπῶτις, ιδος, Μανέθ. 4. 616.

English (Woodhouse)

one who drinks blood

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aimatopotis
 |Beta Code=ai(matopw/ths
-|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">blood-drinker, blood-sucker</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span> 198</span>:—fem. αἱμᾰτο-πῶτις, ιδος, <span class="bibl">Man.4.616</span>.</span>
+|Definition=αἱματοπώτου, ὁ, [[blood-drinker]], [[blood-sucker]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]'' 198:—fem. [[αἱματοπῶτις]], ιδος, Man.4.616.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''αἱμᾰτοπώτης''': -ου, ὁ πίνων, ῥοφῶν [[αἷμα]], Ἀριστοφ. Ἱπ. 198· κατὰ θηλ. αἱματοπῶτις, ιδος, Μανέθ. 4. 616.
+|dgtxt=(αἱμᾰτοπώτης) -ου<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> αἱματοπότης Hdn.Gr.3(2).496.22, <i>Anecd.Ludw</i>.70.6, 190.9<br />[[bebedor o chupador de sangre]] δράκων Ar.<i>Eq</i>.198, c. juego de palabras tb. de una morcilla [[ἀλλᾶς]] Ar.<i>Eq</i>.208, cf. Hdn.Gr.l.c., Sch.Lyc.796S., <i>Anecd.Ludw</i>.ll.cc.
 }}
 {{bailly
 |btext=ου (ὁ) :<br />qui boit <i>ou</i> suce le sang.<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[πέπωκα]] pf. de [[πίνω]].
 }}
-{{DGE
+{{elnl
-|dgtxt=(αἱμᾰτοπώτης) -ου<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> αἱματοπότης Hdn.Gr.3(2).496.22, <i>Anecd.Ludw</i>.70.6, 190.9<br />[[bebedor o chupador de sangre]] δράκων Ar.<i>Eq</i>.198, c. juego de palabras tb. de una morcilla [[ἀλλᾶς]] Ar.<i>Eq</i>.208, cf. Hdn.Gr.l.c., Sch.Lyc.796S., <i>Anecd.Ludw</i>.ll.cc.
+|elnltext=[[αἱματοπώτης]] -ου, ὁ [[αἷμα]], [[πίνω]] [[bloeddrinker]], [[bloedzuiger]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, <i>[[Bluttrinker]]</i>, Ar. <i>Eq</i>. 189.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''αἱμᾰτοπώτης:''' [[пьющий кровь]] ([[δράκων]] Arph.).
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[πίνω]]<br />a [[blood]]-drinker, Ar.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''αἱμᾰτοπώτης:''' -ου, ὁ ([[πίνω]]), αυτός που πίνει, που ρουφά το [[αίμα]], σε Αριστοφ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''αἱμᾰτοπώτης:''' пьющий кровь ([[δράκων]] Arph.).
+|lstext='''αἱμᾰτοπώτης''': -ου, ὁ πίνων, ῥοφῶν [[αἷμα]], Ἀριστοφ. Ἱπ. 198· κατὰ θηλ. αἱματοπῶτις, ιδος, Μανέθ. 4. 616.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[one who drinks blood]]
 }}