ἐνδοιαστῶς: Difference between revisions
From LSJ
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(2) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />de manière douteuse.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνδοιάζω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[de manière douteuse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐνδοιάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐνδοιαστῶς:''' <b class="num">1 | |elrutext='''ἐνδοιαστῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[сомнительно]]: οὐκ ἐ. Thuc. несомненно;<br /><b class="num">2</b> [[нерешительно]]: οὐδ᾽ [[ἔτι]] ἐ. Her. без дальнейших колебаний. | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἐνδοιαστός]]) [[doubtfully]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[dudosamente]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[dubie]]'', [[doubtfully]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.10.5/ 6.10.5],<br>''[[dubia eorum fides est]].'', [[their loyalty is doubtful]]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.87.4/ 8.87.4], [<i>Vat. et alii boni codd.</i> <i>Vatican and other good manuscripts</i> ἐγγυαστῶς]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:16, 16 November 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
de manière douteuse.
Étymologie: ἐνδοιάζω.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδοιαστῶς:
1 сомнительно: οὐκ ἐ. Thuc. несомненно;
2 нерешительно: οὐδ᾽ ἔτι ἐ. Her. без дальнейших колебаний.
English (Woodhouse)
(see also: ἐνδοιαστός) doubtfully
Spanish
Lexicon Thucydideum
dubie, doubtfully, 6.10.5,
dubia eorum fides est., their loyalty is doubtful. 8.87.4, [Vat. et alii boni codd. Vatican and other good manuscripts ἐγγυαστῶς].
